Alessandra Amoroso — La volta buona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La volta buona" de Alessandra Amoroso.
Letra
Assomiglio a te nell’essere distratta
quando la gente parla
mi perdo quotidianamente
ma ho imparato a cercare
un punto da fissare
per stare in equilibrio
è facile cadere
mi manchi da morire
Assomiglio a te che fuori sembro forte
e all’improvviso, crollo
e sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare
Che luna c'è stasera
la stai guardando anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
sarà la volta buona
Assomiglio a te che aiuto sempre tutti
dimenticando me mi annoio molto facilmente
ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare
Che notte c'è stasera
la stai vivendo anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
la volta buona
Amore mio sei l’aria che mi manca
se sono io accorcio la distanza
c'è posto ancora
per la nostra storia
sarà la volta buona
C'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
questa è la volta buona
(Grazie a Clarissa per questo testo)
Tradução da letra
Pareço-me contigo quando te distraio.
quando as pessoas falam
Perco-me diariamente
mas aprendi a olhar
um ponto a corrigir
manter o equilíbrio
é fácil cair
Sinto tanto a sua falta.
Pareço-me contigo lá fora pareço forte
e de repente, desmaiei
e eu sou tudo ou não sou nada
é uma variável importante um mar no qual nadar
Que Lua é esta noite
também estás a olhar para ela. Sinto tanto a sua falta.
De mãos dadas levem-me
mas tão longe que a lua nos acompanhará
e dá-me uma oportunidade
deixa-me ficar espantado
e diz - me " é o dia certo para começar de novo»
meu amor, bela prisão
não é suficiente para mim aceitar isso.
ainda há tempo.
diz-me uma palavra.
vai ser uma boa altura.
vai ser uma boa altura.
Pareço-me contigo, que ajuda sempre toda a gente.
esquecendo-me, aborreço-me facilmente.
mas eu percebi que muitas vezes eu não sei como deixar ir
Que noite é esta noite
também estás a vivê-lo. sinto tanto a tua falta.
De mãos dadas levem-me
mas tão longe que a lua nos acompanhará
e dá-me uma oportunidade
deixa-me ficar espantado
e diz - me " é o dia certo para começar de novo»
meu amor, bela prisão
não é suficiente para mim aceitar isso.
ainda há tempo.
diz-me uma palavra.
vai ser uma boa altura.
tempo
Meu amor você é o ar que sinto falta
se for eu, encurtarei a distância.
ainda há espaço.
pela nossa história
vai ser uma boa altura.
Ainda há tempo.
diz-me uma palavra.
vai ser uma boa altura.
esta é a melhor altura.
(Agradecimentos a Clarissa por este texto)