Alessandra Amoroso — Fuoco d'artificio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuoco d'artificio" de Alessandra Amoroso.
Letra
Scendi silenzio
fai ciò che vuoi
crolla la casa che scegliemmo per noi
Fu la reazione
un’utopia
fu un’ora ed eri già andato via
Non è per ciò che si è rotto
se ora prego per noi
nel bilancio di tutto
io tutto lo rifarei
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Fu una scintilla
forse di più
forse era niente, sembrava tutto
Eri una luce così gigante
che anche lontano
mi sembravi grande
Temevo che un giorno il tempo
ti avrebbe portato via
come poesia o una leggenda
non mi scordo di te
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
l’amore è un viaggiatore senza meta e saprò
che un fuoco d’artificio non lo tocca mai il cielo
quindi tornerò ad amare davvero
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Poi ti persi lì
Stavi lì
e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
(Grazie a Oreste Di Chello per questo testo)
Tradução da letra
Silêncio!
faz o que quiseres.
a casa que escolhemos para nós colapsa
Foi a reacção
utopia
foi uma hora e já tinhas partido.
Não foi por isso que partiu.
se agora eu rezo por nós
no balanço de tudo
Faria tudo de novo.
E foi artifício ou milagre
um fogo e tu amaste - me e eu também te amei
e era uma distracção de um anjo.
só se o fogo se apagou.
e depois perdeste-te eu era uma faísca
talvez mais.
talvez não fosse nada, parecia tudo
Eras uma luz tão gigante.
que mesmo longe
estavas óptima para mim.
Eu tinha medo que um dia o tempo
ele ter-te-ia levado.
como um poema ou uma lenda
Não me esqueço de TI.
E foi artifício ou milagre
um fogo e tu amaste - me e eu também te amei
e era uma distracção de um anjo.
só se o fogo se apagou.
E serei um pouco mais forte quando o voltar a ver.
o amor é um viajante sem destino e eu saberei
que um fogo de artifício nunca toca no céu
por isso vou voltar ao amor verdadeiro
E foi artifício ou milagre
um fogo e tu amaste - me e eu também te amei
e era uma distracção de um anjo.
só se o fogo se apagou.
e depois perdi - te e perdi-te lá.
Tu estavas lá.
e serei um pouco mais forte quando o voltar a ver.
(Agradecimentos a Oreste Di Chello por este texto)