Alessandra Amoroso — E' vero che vuoi restare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' vero che vuoi restare" de Alessandra Amoroso.
Letra
E' quasi mattina
continua a dormire se vuoi
che stare in silenzio ci fa meno male
magari torno più tardi
fuori fa freddo
ma non tremo per quello
fuori fa freddo
e dentro è inverno.
E un giorno rinasce
mentre siamo impegnati a perderci
sarebbe un peccato restare a guardare
oggi mi sembra diverso
il tuo «Buongiorno amore» non è lo stesso
ieri era estate ed oggi è inverno.
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita cosi
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
E ci si incrocia in cucina come macchine ferme
a un semaforo
ti dico un segreto: non so abbandonare
anche se tutto è diverso
ho così freddo amore credimi adesso,
domani è estate e finirà l’inverno.
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restareeeee.
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare?
è vero che vuoi restare
Tradução da letra
É quase de manhã.
continua a dormir se quiseres.
que o silêncio nos magoa menos
talvez volte mais tarde.
está frio lá fora.
mas não tremo por isso.
está frio lá fora.
e lá dentro é Inverno.
E um dia renasce
enquanto estamos ocupados a perder-nos
seria uma pena ficar a ver
hoje parece-me diferente.
o teu "Bom Dia Amor" não é o mesmo
ontem foi verão e hoje é Inverno.
Pára por um segundo.
e diz-me o que queres fazer
é verdade que queres ficar
e este momento difícil corre mal, mas ainda temos tudo para inventar.
Não se pode apagar uma vida assim.
o que te digo para fazeres?
e esta história de cinema do amor impossível
que nunca tem um final
é verdade que queres ficar?
é verdade que queres ficar?
E atravessamos na cozinha como máquinas fixas.
num semáforo
Vou contar-te um segredo, não posso desistir.
embora tudo seja diferente
# I'm so cold Love believe me now,
amanhã é verão e o inverno vai acabar.
Pára por um segundo.
e diz-me o que queres fazer
é verdade que queres ficar
e este momento difícil corre mal, mas ainda temos tudo para inventar.
Não se apaga uma vida assim.
o que te digo para fazeres?
e este amor é uma história de cinema impossível
que nunca tem um final
é verdade que queres ficar?
é verdade que queres ficar?
é verdade que queres ficar.
Não se apaga uma vida assim.
o que te digo para fazeres?
e este amor é uma história de cinema impossível
que nunca tem um final
é verdade que queres ficar?
é verdade que queres ficar?
é verdade que queres ficar?