Alessandra Amoroso — Ciao letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao" de Alessandra Amoroso.
Letra
Ti ho detto delle cose
Che non avrei voluto dire
E a farti così male
Mi sono fatta male
Ma ho spinto l’acceleratore
Il tempo di una sigaretta
Mi si è bruciato tutto quanto
È più facile incolparsi
Che trovare una soluzione
La giusta mediazione
Ciao, sono io, come stai?
E ti amo ancora
E ti odio più che mai
Sei ancora tu quello sempre bambino?
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei
Ora ritorno come niente
E ti pretendo in un istante
Ti ho fatto una promessa
Che non riesco a mantenere
Mi hai detto vacci piano
E invece già ti amo
E sto correndo in controsenso
Questione di punti di vista
La vita è una partita a poker
C'è chi punta ad ogni mano
E chi invece non crede più a niente
Diventa indifferente
Ciao, sono io, come stai?
E ti amo ancora
E ti odio piu che mai
Sei ancora tu quello sempre bambino?
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei
Forse ti può sembrare strano
Io che ritorno come niente
E ti pretendo in un istante
Ciao, sono io, come stai?
Come stai? Come stai?
Se me ne sono andata
Quando mi hai chiesto di restare
È stato per paura, perché mi viene da scappare
E' la mia insicurezza
Che mi fa perdere ogni cosa
Ti giuro sei importante
È un meccanismo di difesa
Ti prego scusa
Amore ciao
Tradução da letra
Eu disse-te coisas.
Que eu não queria dizer
E magoar-te tanto
Magoei-me.
Mas eu empurrei o acelerador.
O tempo de um cigarro
Queimei tudo.
É mais fácil culpar-se a si próprio.
Do que encontrar uma solução
A mediação certa
Olá, sou eu, como estás?
E ainda te amo
E Odeio-te mais do que nunca
Ainda és o miúdo?
Não te reconheceria.
Mas sei que encontraria
Seu perfume com os olhos fechados em mil eu sei
Agora volto como nada
E exijo-te num instante
Fiz-te uma promessa.
That I can't keep
Disseste-me com calma.
E ainda assim eu já te amo
E estou a correr na direcção oposta.
Questão de pontos de vista
A vida é um jogo de poker
Há aqueles que apontam para cada mão
E que já não acredita em nada
Ficar indiferente
Olá, sou eu, como estás?
E ainda te amo
E Odeio-te mais do que nunca
Ainda és o miúdo?
Não te reconheceria.
Mas sei que encontraria
Seu perfume com os olhos fechados em mil eu sei
Talvez te pareça estranho.
Eu volto como nada
E exijo-te num instante
Olá, sou eu, como estás?
Como vai você? Como vai você?
Se eu saísse
Quando me pediste para ficar
Foi por medo, porque quero fugir
É a minha insegurança.
Isso faz-me perder tudo
Juro que és importante.
É um mecanismo de defesa.
Com licença.
Amor, Olá.