Alesha Dixon — I'm Thru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Thru" de Alesha Dixon.
Letra
In terms of lies and filth
I don’t amount to much
My soul is sugar sweet
With an angelic touch
But every single boy who thinks
I’m worth a try
Well I’d like to give him one in the eye
I’ve had enough of giving
Now I’m on the take
I’m changing my religion
For my poor heart’s sake
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
I had the chance to think
About the whole shebang
And come to the conclusion
That it’s not my thing
A word to the wise, keep out of site
My bark ain’t nothing on my bite
I’m sure it isn’t me but that I can’t be sure
It seems cupid’s arrow
Always hits the board
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
To boldly go where no girl’s gone before
I’m packing up and heading out the door
Heavens above
I’m through with love
It didn’t do much for me Do do do do do do do
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love,
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
Do do do do do do do
Tradução da letra
Em termos de mentiras e sujidade
Não sou grande coisa.
A minha alma é doce
Com um toque angélico
Mas todos os rapazes que pensam
Valho a pena tentar
Bem, gostava de lhe dar um tiro no olho.
Estou farto de dar
Agora estou na jogada.
Estou a mudar de religião.
Pelo meu pobre coração
Tinha-o Até Aqui, Vou dar um salto de corrida.
Se algum rapaz se aproximar
Estou farto de amor,
Não fez muito por mim.
Estou farto do amor, como se te importasses
Estou farto de amor
Por isso, querida, por favor, não me ligues.
Estou farto do amor, mon cher.
Tive a oportunidade de pensar
Sobre toda a cena
E chegar à conclusão
Que não é a minha cena
Uma palavra ao sábio, mantenha-se fora do local
O meu latido não é nada na minha mordida
Tenho a certeza que não sou eu, mas não tenho a certeza.
Parece a seta do Cupido
Bate sempre no tabuleiro
Tinha-o Até Aqui, Vou dar um salto de corrida.
Se algum rapaz se aproximar
Estou farto de amor,
Não fez muito por mim.
Estou farto do amor, como se te importasses
Estou farto de amor
Por isso, querida, por favor, não me ligues.
Estou farto do amor, mon cher.
Para ousadamente ir onde nenhuma rapariga foi antes
Estou a fazer as malas e a sair pela porta.
Céus!
Estou farto de amor
Não fez muito por mim.
Estou farto de amor,
Não fez muito por mim.
Estou farto do amor, como se te importasses
Estou farto de amor,
Por isso, querida, por favor, não me ligues.
Estou farto do amor, mon cher.
Do do do do do