Alesana — To Be Scared by an Owl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Scared by an Owl" de Alesana.
Letra
Look at the sky
As the night descends
The rain is crashing down,
I’ve hit another dead end
Just before I let hope slip away
A shadow is revealed, the devil shows his face
I’m scared to death and have myself to blame,
(I'm to blame)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
Look in my eyes! Am I shaking now?
I am all you fear, have I made myself clear?
Shut your mouth and finish what you’ve started
Boy, you haven’t got the slightest idea
Just who I am and what I do for you
Don’t you see that I am trying to save you?
Shut your mouth and finish what you’ve started
I’m scared to death and have myself to blame,
(No one else)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
As the last rays of sunlight fade,
One killer chases another
Through the tangled madness of the city
A flash of steel announces the presence of his quarry
The stage is set, the night explodes…
You killed her, you murderer
You have stripped me of the one that I love
You killed her, you murderer
You have no clue what she’s capable of…
I’m scared to death and have myself to blame
(I'm scared to death and have myself to blame)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
You’d better look behind you…
Tradução da letra
Olha para o céu
À medida que a noite desce
A chuva está a cair,
Cheguei a outro beco sem saída.
Mesmo antes de deixar a esperança escapar
Uma sombra é revelada, o diabo mostra o seu rosto
Estou cheio de medo e tenho de culpar-me a mim próprio.,
A culpa é minha)
Como é que acabámos a discutir?
Sabes, eu costumava procurar no céu
E sonha onde estavas
Preciso de TI ao meu lado.,
Podemos acabar com isto juntos.
Eu sei que te prometi o mundo
E mesmo assim desiludi-te
Preciso de TI ao meu lado.
E juntos vamos acabar com isto agora.
Olha-me nos olhos! Estou a tremer agora?
Sou tudo o que temeis, fiz-me entender?
Cala a boca e acaba o que começaste.
Rapaz, não fazes a mínima ideia.
Quem eu sou e o que faço por ti
Não vês que estou a tentar salvar-te?
Cala a boca e acaba o que começaste.
Estou cheio de medo e tenho de culpar-me a mim próprio.,
(Ninguém mais)
Como é que acabámos a discutir?
Sabes, eu costumava procurar no céu
E sonha onde estavas
Preciso de TI ao meu lado.,
Podemos acabar com isto juntos.
Eu sei que te prometi o mundo
E mesmo assim desiludi-te
Preciso de TI ao meu lado.
E juntos vamos acabar com isto agora.
À medida que os últimos raios de sol se desvanecem,
Um assassino persegue outro.
Através da loucura emaranhada da cidade
Um flash de aço anuncia a presença da sua pedreira
O palco está montado, a noite explode…
Mataste-a, seu assassino.
Tiraste-me aquele que eu amo
Mataste-a, seu assassino.
Não fazes ideia do que ela é capaz de fazer.…
Estou cheio de medo e tenho de culpar-me a mim próprio.
(Estou morrendo de medo e tenho a mim mesmo para culpar)
Como é que acabámos a discutir?
Sabes, eu costumava procurar no céu
E sonha onde estavas
Preciso de TI ao meu lado.,
Podemos acabar com isto juntos.
Eu sei que te prometi o mundo
E mesmo assim desiludi-te
Preciso de TI ao meu lado.
E juntos vamos acabar com isto agora.
É melhor olhares para trás de TI.…