Alesana — Hand In Hand With The Damned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand In Hand With The Damned" de Alesana.
Letra
I don’t trust myself
I’m trapped drowning in despair, I’m poisonous.
I slammed the door and locked it shut and now disaster plagues my thoughts.
Let’s drink to the dead, «Cheers to what’s ahead!» I’m poisonous.
Sweet temptress!
I can see it in your eyes,
you’re moving on without me!
So it ends tonight, I guess this is goodbye!
Selfishly you say you’re better off without me.
And it ends tonight.
Well baby save your breath.
Won’t you please have mercy?!
Before you push me away let me try to change your mind.
Oh wanderer!
If you think this is fun just you wait until I’m done!
Blessed fortune screams,"Why have you forsaken me?!"
There’s no escape. I never should have lost my way.
And now I’m stranded out at sea chasing a lie?
There’s no escape.
I’m losing the sky.
Sweet temptress!
I can see it in your eyes,
you’re moving on without me!
So it ends tonight.
I guess this is goodbye!
Selfishly you say you’re better off without me.
And it ends tonight.
Well baby save your breath.
Imprisoned soul seized in the chamber of feculent horror.
Suffer all you must but suffer silently.
Still your cursed tongue, stay your blighted abandon.
In your eternal death you hunger for rotten mire.
For in your mortal life it was this which was your gift to man.
Prepare to walk hand in hand with the damned.
God can’t help you and angels won’t save you!
Your unrequited prayers will be in bane of your existence!
Prepare to walk hand in hand with the damned!
I am poisonous!
Is there a way for me to say that you should stay?!
I need to know you’ll miss me when I’m gone.
I’ll cherish you until the day I die!
A twisted way to make you mine!
I can see it in your eyes,
you’re moving on without me.
So it ends tonight.
I guess this is goodbye!
Selfishly you say you’re better off without me.
And it ends tonight.
Well baby save your breath.
Won’t you please have mercy?!
Before you push me away let me try to change your mind.
Oh wanderer!
If you think this is fun just wait until I’m done!
Tradução da letra
Não confio em mim.
Estou preso a afogar-me em desespero, Sou venenoso.
Bati com a porta e tranquei-a e agora o desastre atormenta-me os pensamentos.
Vamos brindar aos mortos, " um brinde ao que está à frente!"Sou venenosa.
Doce sedutora!
Consigo vê-lo nos teus olhos.,
vais seguir em frente sem mim!
Então, acaba esta noite, acho que isto é um adeus!
Egoisticamente dizes que estás melhor sem mim.
E acaba esta noite.
Bem, querida, poupa o teu fôlego.
Não quer ter piedade, por favor?!
Antes de me afastares deixa-me tentar mudar de ideias.
Wanderer!
Se achas que isto é divertido, espera até eu acabar!
"Por que me abandonaste?!"
Não há fuga possível. Nunca me devia ter perdido.
E agora estou preso no mar atrás de uma mentira?
Não há fuga possível.
Estou a perder o céu.
Doce sedutora!
Consigo vê-lo nos teus olhos.,
vais seguir em frente sem mim!
Então, acaba esta noite.
Acho que isto é um adeus!
Egoisticamente dizes que estás melhor sem mim.
E acaba esta noite.
Bem, querida, poupa o teu fôlego.
Alma aprisionada na câmara do horror feculento.
Sofra tudo o que tens a não ser sofrer silenciosamente.
Continua a ser a tua língua amaldiçoada, mantém-te abandonado.
Na tua morte eterna, tens fome de lama podre.
Porque na tua vida mortal foi isto que foi o teu presente para o homem.
Prepara-te para andar de mãos dadas com os condenados.
Deus não te pode ajudar e os anjos não te vão salvar!
As vossas orações não correspondidas serão banidas da vossa existência!
Preparem-se para andar de mãos dadas com os malditos!
Sou venenosa!
Há alguma maneira de eu dizer que devias ficar?!
Preciso de saber se vais sentir a minha falta quando eu partir.
Vou cuidar de ti até ao dia em que morrer!
Uma maneira distorcida de te tornar minha!
Consigo vê-lo nos teus olhos.,
vais seguir em frente sem mim.
Então, acaba esta noite.
Acho que isto é um adeus!
Egoisticamente dizes que estás melhor sem mim.
E acaba esta noite.
Bem, querida, poupa o teu fôlego.
Não quer ter piedade, por favor?!
Antes de me afastares deixa-me tentar mudar de ideias.
Wanderer!
Se achas que isto é divertido, espera até eu acabar!