Ales Brichta — Bílá paní letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bílá paní" de Ales Brichta.
Letra
Dívka bledá ze starého hradu, co vychází nocí na cimbuří
Pokoj hledá a nenachází, její závoj zavlaje na věži
Záhadnou svou mocí čelo chmuří, bílý závoj nezamrazí
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Měsíc bledý velikou má vadu, svitem nezahřeje, jenom chladí
Smutně hledí, bez úsměvu, ozvěna kroků utichne v protěži
A vítr nezavěje, nepohladí, drsnost roků bez prodlevy
Kdo chce znát bílou paní přeruší noční spaní
Kdo má rád bílou paní, ten vytuší …
Smutek z jejích nočních procházek po rozpadlých zdích
Smutek vynucených vycházek po zaprášených síních
Když pak stojíš v mým zákoutí s pohledem do kraje z gotického okna
Tak málem tě to zarmoutí, že vítr vlasy rozevlaje u gotického okna
Tvůj smích ji probudí z denního spánku neviditelná pro nás
Její dech nás zastudí zachvěním vánku, neviditelná pro nás
Vždyť nechce být duchem, už nechce být sama, nechce být smutná, tak moc ji to
schází
Z krve a citů, má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Má lásko, nesmíš být bílou paní
Lásko, nesmíš být bílou paní
Bílou paní, bílou paní…
Tradução da letra
Uma rapariga pálida de um velho castelo a sair à noite no campo de batalha
A sala procura e encontra, o seu véu inunda na torre.
Misterioso pelo seu poder, a escuridão da testa, o véu branco não congela.
Quem quer saber que a senhora branca interrompe o sono da noite?
Quem gosta de uma senhora branca? …
A tristeza da sua noite caminha através das paredes em ruínas
Luto forçado caminha por salões poeirentos
A Lua é pálida com um grande defeito, não aquece com a luz, apenas arrefece
Tristemente olhando, sem um sorriso, o eco dos passos acalma na protrusão
E o vento não cresce, não acaricia, a rugosidade dos anos sem demora
Quem quer saber que a senhora branca interrompe o sono da noite?
Quem gosta de uma senhora branca? …
A tristeza da sua noite caminha através das paredes em ruínas
Luto forçado caminha por salões poeirentos
Quando estás no meu canto a olhar pela borda da janela gótica
Quase te entristece tanto que o vento sopra o teu cabelo pela janela gótica
O teu riso vai acordá-la de um dia de sono invisível para nós.
A respiração dela vai envergonhar-nos com um arrepio de brisa, invisível para nós.
Quero dizer, ela não quer ser um fantasma, ela não quer estar sozinha, ela não quer estar triste, tanto assim
encontrar
Por sangue e sentimentos, meu amor, não deves ser uma dama branca.
Amor, não deves ser uma dama branca
Meu amor, não deves ser uma dama branca.
Amor, não deves ser uma dama branca
Dama Branca, Dama Branca…