Алёна Свиридова — Се ля ви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Се ля ви" de Алёна Свиридова.
Letra
За окнами туман, и день похож на вечер.
И вроде бы зима, но нет зимы.
И больше никогда не выбежать навстречу
Туда, где были счастливы так мы.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
И вот моя любовь так тихо умирает,
А я не знаю, как ее спасти.
Безжалостно огонь в камине догорает.
Я ухожу, прости меня, прости.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, Се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Tradução da letra
Atrás das janelas, a neblina e o dia é como a noite.
E como o inverno, mas não do inverno.
E nunca mais sair correndo ao encontro
Lá, onde estavam felizes assim somos nós.
Eu estou saindo diretamente do campo de batalha com o seu amor ferida nas mãos,
Asas nas nuvens.
Era a vida se tivesse espancado, nós contigo, sai, ambos no frio,
Tanto no frio.
Nós não correm o risco de, não correm o risco de,
Nós não correm risco de morrer de amor.
Nós não correm o risco de, não correm o risco de,
Nós não correm o risco de ganhar, ganhar, ganhar.
Ganhar, ganhar, ganhar. Ce la vie.
E aqui está o meu amor está morrendo aos poucos,
E eu não sei como salvar.
Impiedosamente o fogo na lareira queima.
Eu vou sair, perdoe-me, perdoe.
Eu estou saindo diretamente do campo de batalha com o seu amor ferida nas mãos,
Asas nas nuvens.
Era a vida se tivesse espancado, nós contigo, sai, ambos no frio,
Tanto no frio.
Nós não correm o risco de, não correm o risco de,
Nós não correm risco de morrer de amor.
Nós não correm o risco de, não correm o risco de,
Nós não correm o risco de ganhar, ganhar, ganhar.
Ganhar, ganhar, ganhar. Ce la vie.
Nós não correm o risco de, não correm o risco de,
Nós não correm o risco de ganhar, ganhar, ganhar.
Ganhar, ganhar, ganhar. Ce la vie.