Алёна Свиридова — Мое сердце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мое сердце" de Алёна Свиридова.
Letra
Здесь каждый раз играет джаз
И сердце трепещет как робко,
А как же, или мне не нужна
Ни любовь твоя, ни улыбка ?..
Ты смел как лев, красив как бог
Мне скажет о том кто угодно
Лишь один я вижу подвох —
Мое сердце несвободно
Здесь как-то раз один из вас
Стихи мне читал до рассвета,
Но пойми, я знаю сейчас
Какова любовь поэта
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Прощай, mon ange. Тупой стрелой
Пронзит твою душу разлука
Кто же знал, о боже мой
Что любовь такая штука
Ты слишком юн, немножко пьян
К тому же одет очень модно
Лишь один я вижу изъян —
Мое сердце несвободно
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Никогда
Никогда…
Tradução da letra
Aqui, cada vez que toca jazz
E o coração palpita como timidamente,
E como o mesmo, ou eu não preciso de
Nem o amor a tua vida, nem um sorriso ?..
Você se atreve a como um leão, bonito como um deus
Eu diria sobre qualquer
Apenas um que eu vejo é o truque —
Meu coração несвободно
Aqui certa vez, um de vocês
Poemas de me ler até o amanhecer,
Mas ouça, o que eu sei agora
Qual é o amor de um poeta
Meu coração несвободно
Eu não vou ser tua nunca
Meu coração несвободно
Sim, sim, sim... sim, sim, sim... sim, sim, sim…
Diga-me o que quiser,
Mas a resposta que tu nos ouvirás sempre:
Meu coração несвободно
Eu não vou ser tua nunca
Adeus, mon ange. Blunt flecha
Atravesse a tua alma separação
Quem sabia, oh meu deus
Que o amor é uma coisa
Você é muito yong, um pouco bêbado
Ao mesmo vestido muito elegante
Apenas um eu vejo uma falha —
Meu coração несвободно
Meu coração несвободно
Eu não vou ser tua nunca
Meu coração несвободно
Sim, sim, sim... sim, sim, sim... sim, sim, sim…
Diga-me o que quiser,
Mas a resposta que tu nos ouvirás sempre:
Meu coração несвободно
Eu não vou ser tua nunca
Nunca
Nunca…