Алёна Апина — Соперница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Соперница" de Алёна Апина.
Letra
Она звонит по телефону и молчит,
И трубку вешает, едва меня услышит.
Ее молчание, как музыка звучит,
Печальной песенки с названьем,
С названьем «Третий лишний».
Она любовница ему, а я жена,
И кто счастливее из нас, а кто несчастней.
Пожалуй, счастье нами выпито сполна,
А, впрочем, я уже забыла, что такое счастье.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Наш общий муж с тобою слишком деловой,
Ему любовница положена по штату,
А ведь когда-то был он счастлив лишь со мной,
И новым русским вовсе не был, не был он когда-то.
Жена, как всем вокруг известно, не стена.
Ее при надобности можно и подвинуть,
А в снятой трубке телефонной тишина,
А жизнь моя уже прошла, прошла на половину.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Tradução da letra
Ela está chamando por telefone e silêncio,
E o tubo de trava, quase não me ouve.
Seu silêncio, como a música soa,
Triste, a música com названьем,
Com названьем "Terceiro excesso".
Ela faz com ele, e eu a mulher,
E que são mais felizes do que nós, e que несчастней.
Talvez a felicidade a gente bêbado na íntegra,
E, aliás, eu já esqueci o que é a felicidade.
Não se calem, não cala-te, minha соперница.
Vês, eu não te обижаю.
Como eu, geralmente se casam,
E te poemas e canções dedicam.
Não se calem, não cala-te, minha соперница,
E vamos em бабьи sobre uma coisa.
Para te вертит asas de vida moinho,
E a mim, сгубила gaiola de ouro.
O marido contigo muito de negócios,
Ele amante posta por estado,
Mas uma vez que ele estava feliz apenas comigo,
E de novo o russo não foi, não foi ele.
A mulher, como todo conhecimento, não a parede.
Quando necessário, pode-se e mover a,
E a tampa do tubo de telefonia silêncio,
E a minha vida já passou, já passou da metade.
Não se calem, não cala-te, minha соперница.
Vês, eu não te обижаю.
Como eu, geralmente se casam,
E te poemas e canções dedicam.
Não se calem, não cala-te, minha соперница,
E vamos em бабьи sobre uma coisa.
Para te вертит asas de vida moinho,
E a mim, сгубила gaiola de ouro.
Para te вертит asas de vida moinho,
E a mim, сгубила gaiola de ouro.