Алексей Страйк — Запретный плод letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Запретный плод" de Алексей Страйк.
Letra
Давно то было, отжили древа,
И корни много раз пустили сок,
Меняли берега свои моря,
В прах превращая камень и песок…
Вставали горы, разрезая плоть,
Земля горела, воды вновь тушили,
Пожар бессмысленный по сути и по силе
И не лилась ещё на свете кровь.
Жизнь, зарождаясь, тут же умирала,
Святого духа ей не доставало…
В огонь пожарищ, в глубину морей,
В развалы гор, в расщелины камней,
Она стекала, вместе с бурой лавой…
На это всё, смотрел господь без слёз,
Но миг настал и он восстал из грёз.
Раздвинув небо, властными руками,
Прижавшись к водам, алыми губами,
В них жизнь вдохнул и тут потоки гроз.
Направили к земле лихие стрелы,
В неё вонзились, тот час ожило,
Поплыло, залетело, зап олзло,
Шипя, крича, ревя остервенело…
Так путь страданий начала земля,
Среди безвестного полёта во вселенной.
И появилась плоть и стала тленной эта плоть,
А вместе с ней, она. Земля…
Которая зерно в себя приняв,
И влагу корнем, свет вдохнув в глаза,
Взростила зло, побрав права добра…
Спал дьявол долгие века,
Но час пришёл, взошла луна…
Расправив чёрных два крыла,
Опять его позвала тьма…
Но вышел он средь бела дня,
Решив нарушить свой обет,
И в день и в ночь,
Оставить след, своих деяний отравных,
Что б сеять смерть, среди живых,
Что б сеять боль, когда легко,
Холодный ужас, на тепло,
На радость — горе,
Плач — на смех,
В любовь святую — тяжкий грех,
На братство — ужасы войны,
Он с этим, вышел из скалы…
И озирая небеса,
Поднялся тению орла
И по спирали закружил,
Над дымом, праведных долин…
Крылом рассеяв чёрный дым,
Он не увидел жизнь под ним!
Ни древ зелёных, ни озёр,
Ни речек, вьющихся из гор,
Не видно зелени полей
И изумрудный шлейф морей,
Не восхищал его очей…
Что ж он узрел из-под крыла?
Угасла жизнь, одна земля,
Испепелённая войной,
Пред ним, предстала не живой…
Готов он вновь извергнуть зло!
Но только право, для кого?
Но для кого? Вот в чём вопрос.
Когда шипы не колят роз,
Теряет смысл, запретный плод,
Никто его уж не сорвёт…
И стало тяжко вдруг ему…
По что она бога не просил,
Что б он то зло остановил,
Что б он задумался, зачем?
Его сослал на эту земь…
И в диком сне не разбудил,
Восстановив ровненье сил.
Ровненье зла, среди добра
И что бы жизнь, средь них цвела…
Добро и Зло — извечный мир:
Добро проснётся, зла лексир,
Как будто селевый поток,
Живое в мрак, сбивает с ног
И есть возможность от добра,
Остановить потоки зла…
Подумал дьявол:
Если бог, случайно тоже занемог?
И захлебнуло бы добро, обитель всю
И в раз светло, возникло над и под землёй,
Как он бы сладил с добротой?
И вскинул руки чернь небес:
О дух всевышний, я твой бес!
Не дай погибнуть, дай добра,
Что б зло я сеял до утра,
А ты б своею добротой,
Весь день терзал меня собой…
Разверзлись облака над ним,
И Господ бог, предстал пред ним:
А… Чёрный Ангел, ты ли это?
Который ненавидел света?
Который зелием своим,
Сгубил крещёный мною мир…
Ступай же с богом,
Ты прощён…
Но лик твой тёмный обречён,
На одиночество… во тьме…
Так покорись своей судьбе!
Мою ошибку много лет,
Ты исправлял, терзая свет
И преуспел… умолк пит,
Среди руин, их дух молчит…
Постой! О чём ты, мой творец?
Ты тайну знаешь всех сердец!
Предназначение моё, злом,
Ведь восхвалять Твоё добро!
Я спал, бездействовал, м ечтал,
А под тобою люд страдал!
Молитвы к небу обратя,
Они все верили в тебя!
А ты сгубил их, все и вся!
И все творения твои,
В могильные холма легли…
Иль ты признаешь, то что я,
Сильнее во сто крат тебя?
Коль без меня, моё же зло,
По всему миру проросло.
И уничтожило тот мир,
Где ты над всеми был кумир!
Постой! (и поднял руки бог)
Ты разобраться мне помог,
Как уничтожить
Tradução da letra
Há muito tempo havia algo, sobreviveu a árvore,
E as raízes muitas vezes deixava de suco de,
Mudaram as suas margens de mar,
Em pó, transformando a pedra e a areia…
Se ergueram montanhas, cortando a carne,
A terra estava cheia, a água novamente тушили,
Fogo sem sentido de verdade e de poder
E não sair mais na luz do sangue.
A vida, зарождаясь, imediatamente, a hora em que ia morrendo,
Espírito santo, não lhe faltava,…
No fogo пожарищ, a profundidade dos mares,
Em развалы montanhas, em fendas de pedras,
Ela pingando, juntamente com bórax lava…
Para tudo isso, o senhor olhou sem lágrimas,
Mas o momento chegou e ele levantou-se da terra dos sonhos.
Passe o céu, mandona mãos,
Pressionando contra as águas, lábios escarlate,
Em um deles, a vida soprou e aqui fluxos de trovão.
Enviaram para a terra arrojado flechas,
Ela вонзились, naquela hora se tornou viva,
Поплыло, залетело, zap олзло,
Шипя, gritando, ревя остервенело…
Assim, o caminho do sofrimento do início do terra,
Entre безвестного de vôo no universo.
E apareceu a carne e se tornou perecíveis esta carne,
E junto com ele, ela. Terra…
Que o grão-se tendo,
E a umidade da raiz, dando a luz em seus olhos,
Взростила mal, побрав direitos do poço…
Dormi o diabo durante séculos,,
Mas chegou a hora, vai nascendo a lua…
Расправив duas asas pretas,
Mais uma vez ele chamou a escuridão…
Mas ele saiu em plena luz do dia,
Determinado a quebrar o seu voto,
E o dia e a noite,
Deixar uma marca, de seus atos отравных,
O que semear a morte, entre os vivos,
O que semear a dor, quando é fácil,
Frio horror, no calor,
Para a alegria — tristeza,
Chorar para rir,
No amor santo é um pecado grave,
Na fraternidade — os horrores da guerra,
Ele, com isso, surgiu a partir de rochas…
E levantamento céu,
Subiu тению águia
E em espiral закружил,
Sobre a fumaça, os justos dos vales…
A asa para dissipar a fumaça preta,
Ele não viu que a vida sob a ele!
Nem árvores verdes, nem de lagos,
Nem rios, escalada de montanhas,
Não pode ser visto a vegetação de campos
E esmeralda cauda dos mares,
Não восхищал seus olhos…
O que ele viu debaixo da asa?
Fim da vida, uma terra,
Испепеленная guerra,
Diante dele, não compareceu ao vivo…
Pronto, ele voltou a vomitar o mal!
Mas apenas o direito, para quem?
Mas para quem? Eis a questão.
Quando os espinhos não колят rosas,
Perde o sentido, o fruto proibido,
Ninguém realmente não rasgará…
E tornou-se difícil, de repente ele…
Por que ela não pedi para deus,
O que é o mal parou,
O que ele pensou, por que?
Ele apontou para esta земь…
E o velho sonho não acordou,
Restaurando ровненье forças.
Ровненье o mal, entre o bem
E o que seria a vida, mas, eles produza…
O bem e o Mal — perene mundo:
Bem-acorda, mal лексир,
Como se селевый fluxo de,
Vivo na escuridão, bate com os pés
E existe a possibilidade de o bem,
Parar de fluxos de mal…
Pensei diabo:
Se deus, por acaso, também, duque adoeceu?
E захлебнуло o bem, para a morada de toda a
E em vez de luz, surgiu acima e abaixo do solo,
Como ele teria сладил com bondade?
E jogou as mãos para o móbil do céu:
Sobre o espírito de deus, eu sou o teu demônio!
Não deixe perecer, dai o bem,
Que mal eu semeei até de manhã,
E tu b a sua bondade,
Todo o dia, incomodava-me um…
As nuvens se abriram sobre ele,
E Senhores deus, apareceu diante dele:
E... Preto Anjo, és tu?
Que odiava a luz?
Que зелием seus,
Сгубил batizado de mim o mundo…
Anda mesmo com deus,
Você está perdoado…
Mas o seu rosto escuro condenado,
Na solidão... nas trevas…
Assim descansa o seu destino!
O meu erro de muitos anos,
Você corrija, incitar a luz
E fez bem... calou-se de um pit,
Entre as ruínas, o seu espírito está em silêncio…
Espere um pouco! Que tu, meu criador?
Você mistério sabe de todos os corações!
O propósito é meu mal,
Afinal, louvar o Teu bem!
Eu estava dormindo, estava ocioso, m ечтал,
E debaixo de ti, povos sofreu!
Oração ao céu обратя,
Todos eles acreditavam em ti.
E tu сгубил-los, tudo e todos!
E todas as criações de teus,
Em sepulcrais de uma colina formaram…
Ile você reconhece, o que eu,
Mais forte cem por ti?
Estaca sem mim, meu mal,
Em todo o mundo germinou é.
E destruiu o mundo,
Onde você está acima de todas foi ídolo!
Espere um pouco! (e levantou a mão de deus)
Você me ajudou a entender,
Como destruir