Алексей Стёпин — Замяукало сердце глупое letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Замяукало сердце глупое" de Алексей Стёпин.
Letra
Не любила, не ждала, не печалилась,
И жила ты без забот и хлопот,
Без волненья и тревоги отчаянной,
И не знала, что всё это придёт.
А увидела его — сердце дрогнуло,
И растаял неприступности дым,
Это с виду ты такая вся строгая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Жаль, что раньше ты его не заметила —
Женихи вокруг порхали твои,
Прогнала ты всех — и милого встретила,
Закружилась голова от любви.
И отныне, что ни ночь, то бессонная —
«Ну-ка, девочки, гуляйте с другим!»
Это с виду ты такая вся скромная,
Всё равно теперь он будет твоим!
Замяукало сердце глупое,
Словно кошечка под летним дождём,
Словно кошечка под летним дождём,
Замяукало сердце глупое,
И все слёзы-грёзы — только о нём, лишь о нём.
Ходишь рядом ты такая красивая,
Безрассудная, сгорая-любя,
Ну, а он глазами хлопает синими
И не знает, как приветить тебя.
Только у него другого нет выхода,
Как влюбиться, стать котёнком ручным,
Это с виду ты такая вся тихая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Tradução da letra
Não o amava, não estava esperando, não печалилась,
E vivia você, sem preocupações e sem complicações,
Sem a mesma expressão e ansiedade desesperada,
E não sabia que tudo o que virá.
E viu — coração tremeu,
E derreteu inacessibilidade de fumaça,
É com a mente você é toda a severa,
Ainda agora, ele será seu!
Pena que antes você não percebeu —
Os noivos em torno de teus порхали,
Partiu tu e bonito conheceu,
Tonto de amor.
E a partir de agora, que nem a noite, então бессонная —
"Vamos lá, meninas, caminhe com a outra!»
É com a mente você é toda a modesta,
Ainda agora, ele será seu!
Замяукало coração tolo,
Como um gatinho sob a chuva de verão,
Como um gatinho sob a chuva de verão,
Замяукало coração tolo,
E todas as lágrimas-sonho só dele, somente dele.
Vai, você é tão bonita,
Tola, queimando-amando,
Bem, ele estala os olhos azuis
E não sabe como приветить-te.
Só ele outro não há saída,
Como se apaixonar, se tornar um gatinho manual,
É com a mente você é toda a calma,
Ainda agora, ele será seu!