Алексей Стёпин — Слёзы — просто вода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слёзы — просто вода" de Алексей Стёпин.
Letra
В машине прячутся они,
И ласки наспех опять,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Он каждой ночью не с ней,
И вновь обидно до слёз,
Он уезжает к жене
И не звонит пару дней —
Как будто всё не всерьёз…
И дождь над городом повис,
А зонт в машине — не жаль,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать,
И капли с мокрых волос,
Вокруг вода — пустяки,
Но как же скрыться от грёз,
В ночи пылающих роз,
И от осенней тоски.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Как этот бег остановить,
Какую кнопку нажать,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Пока мерцает свеча
Не пропадут миражи,
Ей не хватает сейчас
Его мужского плеча
И той спасительной лжи…
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Tradução da letra
No carro eles se escondem,
E carícias às pressas novamente,
Ela fugiu do amor,
Mas não podia fugir.
Ele cada noite com ela,
E novamente deveres,
Ele deixa a esposa
E não liga para um par de dias —
Como se tudo não é sério…
E a chuva sobre a cidade pendurado,
E o guarda-chuva no carro — não é uma pena,
Ela fugiu do amor,
Mas não podia fugir,
E o gotas com o seu cabelo molhado,
Em torno da água — curiosidades,
Mas como escapar da terra dos sonhos,
Na noite ardentes de rosas,
E do outono, a saudade.
Lágrimas — só água, só água,
Подсоленная dor,
Não escapar nada, não, nada,
Até горишь amor,
Sim, mas as lágrimas não apenas a água…
Como o jogging parar,
Qual botão apertar,
Ela fugiu do amor,
Mas não podia fugir.
Até pisca uma vela
Não se perdem miragens,
Falta-lhe agora
Seu ombro masculino
E a mentira salvadora…
Lágrimas — só água, só água,
Подсоленная dor,
Não escapar nada, não, nada,
Até горишь amor.
Lágrimas — só água, só água,
Подсоленная dor,
Não escapar nada, não, nada,
Até горишь amor,
Sim, mas as lágrimas não apenas a água…