Алексей Глызин — Времени нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Времени нет" de Алексей Глызин.
Letra
Несомненен страх, словно злой колдун,
На твою беду, на мою беду
Ты навек уйдёшь, я навек уйду,
Наше время истекло.
Распустился мрак, словно чёрный мак,
Не понять никак, не забыть никак.
Всё у нас не так, всё у нас не так,
Но иначе быть могло…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Почему, скажи, не сложилась жизнь?
Почему, скажи, голос твой дрожит?
Но острее лжи — фонарей ножи…
Почему всё так, скажи?
На твою беду, на мою беду
Ты чего-то ждёшь, я чего-то жду.
Обезумел страх, словно злой колдун,
И смеются миражи…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет!
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»…
Tradução da letra
Não há dúvida de medo, como se fosse um malvado feiticeiro,
Na tua apuros, meu mal
Você sempre vai embora, eu sempre vou,
O nosso tempo acabou.
Распустился a escuridão, como se fosse preto mack,
Não entender, de qualquer forma, para não esquecer de nenhum.
Todos os temos, todos temos,
Mas poderia ser de outra forma…
O tempo separe o homem e não o deixando novamente.
Na cruz de tristeza eu sacrificou o amor.
O tempo separa, mas o silêncio dos olhos.
O que nos uns aos outros a dizer hoje?..
Não há tempo, lágrimas legais,
Apaga-se a última oração do amor,
Não há tempo, que conseguiu — perdoado,
Nossas esperanças estão mortos…
Por isso, dize, não se desenvolveu a vida?
Por isso, dize, a tua voz treme?
Mas, mais penetrante que uma mentira — lanternas de facas…
Por que, me diga?
Na tua apuros, meu mal
Você é algo que você espera, eu sei que estou esperando.
Обезумел medo, como se fosse um malvado feiticeiro,
E rir das ilusões…
O tempo separe o homem e não o deixando novamente.
Na cruz de tristeza eu sacrificou o amor.
O tempo separa, mas o silêncio dos olhos.
O que nos uns aos outros a dizer hoje?..
Não há tempo, lágrimas legais,
Apaga-se a última oração do amor,
Não há tempo, que conseguiu — perdoado,
Nossas esperanças estão mortos…
Tempo do não — tempo…
O que nos uns aos outros prometer?
Não há tempo, e a fria mão
Tu me dizes... Adeus!»
Não há tempo, lágrimas legais,
Apaga-se a última oração do amor,
Não há tempo, que conseguiu — perdoado,
Nossas esperanças estão mortos…
Tempo do não — tempo…
O que nos uns aos outros prometer?
Não há tempo, e a fria mão
Tu me dizes... Adeus!»
Não há tempo!
Não há tempo, e a fria mão
Tu me dizes... Adeus!»…