Алексей Глызин — Пепел любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пепел любви" de Алексей Глызин.
Letra
Приговор, приговор
Вынес я сейчас любви:
Нам не быть вдвоем.
Был костер, был костер,
Но давно погас, а мы Угли бережем.
Но не согреемся мы На пепелище любви…
Я сожгу, я сожгу
Письма от тебя, пускай
Жизнь рассудит нас.
И врагу, и врагу
Не желаю я того,
Что со мной сейчас.
Только уж лучше, чем тлеть,
Вспыхнуть и сразу сгореть!
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
В тишине, в тишине
Тлеет, чуть жива, свеча —
Я склонюсь над ней.
Пусть в огне, пусть в огне
Корчатся слова, поверь,
Мне еще больней.
Но я стерплю эту боль,
В дым обращая любовь.
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
Пепел, пепел любви…
Пепел…
Tradução da letra
A sentença sentença
Proferiu eu agora amor:
Não devemos ser os dois juntos.
Era fogo, era a fogueira,
Mas há muito se apagou e nós Brasas estimá.
Mas não согреемся nós Sobre as cinzas de um amor…
Eu vou queimá, eu vou queimá
Cartas de ti, oh
A vida julgará entre nós.
E o inimigo, e o inimigo
Não desejo eu,
O que acontece comigo agora.
Só é melhor do que arder,
Piscar e logo queimar!
O vento, a brisa, o vento vagabundo
Sem trilha para dissipar esta amarga fumaça.
As cinzas, as cinzas será o papel,
As cinzas de teu e meu!
Em silêncio, em silêncio
Fumegante, quase viva, vela —
Eu склонюсь sobre ela.
Deixe no fogo, deixe no fogo
Корчатся palavras, acredite,
Ainda me dói mais.
Mas eu стерплю essa dor,
Na fumaça prestando amor.
O vento, a brisa, o vento vagabundo
Sem trilha para dissipar esta amarga fumaça.
As cinzas, as cinzas será o papel,
As cinzas de teu e meu!
As cinzas, as cinzas de um amor…
Cinza…