Алексей Чумаков — Счастье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Счастье" de Алексей Чумаков.
Letra
Старая гитара, и горячий кофе,
И закатное вино.
Медленно листаю, книжечку стихов я,
— Все они лишь об одном.
Между строчек, замечаю, как скучаю по тебе,
По нежной красоте твоей.
Той, что наполняет, новым смыслом каждый день.
Счастье — это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, — я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Запахами бриза, музыками ветра, и цветущую луной.
Ты вошла без визы, поселилась в сердце, даже если не со мной.
Южный берег, ты открыла — не закрыть его теперь, на нереальной высоте.
Звезды и планеты, освещают путь тебе. Путь ко мне!
Счастье — это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, — я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Счастье — это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, — я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Tradução da letra
A velha guitarra, e um café quente,
E brilhante do sol vinho.
Lentamente листаю, livreto de poemas eu,
— Todos eles são apenas uma.
Entre linhas, vejo, como sinto falta de você,
A delicada beleza de tua serva.
O que enche, um novo significado a cada dia.
Felicidade é quando você, sem toque,
Pode entrar na minha casa e no meu amor.
Saiba que sempre, com certeza,
Mesmo quando não estou — eu te amo!
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
Cheiro a brisa do mar, músicas do vento, e o prazer florescendo a lua.
Você entrou sem visto, estabeleceu-se em seu coração, mesmo se não comigo.
A costa sul, tu abriu — não fechá-lo agora, no irreal de altura.
As estrelas e os planetas, iluminam o caminho para ti. O caminho para mim!
Felicidade é quando você, sem toque,
Pode entrar na minha casa e no meu amor.
Saiba que sempre, com certeza,
Mesmo quando não estou — eu te amo!
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
Felicidade é quando você, sem toque,
Pode entrar na minha casa e no meu amor.
Saiba que sempre, com certeza,
Mesmo quando não estou — eu te amo!
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.