Aleksandra Radovic — Nema Ljubavi Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nema Ljubavi Tu" de Aleksandra Radovic.
Letra
U inat ne dam da kupis me laznim osmehom
nemoj mi raditi to Jer moram da se oporavim
i na noge docekam
kad jednom stigne me bol
Jer sta posle svega ostane
zivot samo jos gori mi postane
ko mrtav, a ko ziv
ko je za sve kriv
Ref. 2x
Nema ljubavi tu ali zbog tebe
ja jos hodam po dnu
nema i sve je to laz
al' moje srce ne napustas
Ne trazi pogled u prolazu
snage nemam ja predugo traje sve to Cuvaj se reci najtezih
da ne izgovoris
za ljubav je prekasno
Jer sta posle svega ostane
zivot samo jos gori mi postane
ko mrtav, a ko ziv
ko je za sve kriv
Ref. 2x
Tradução da letra
Apesar de não te deixar comprar-me um sorriso falso
não o faças porque preciso de me curar.
e as pernas esperam
assim que me reclamares a dor
Porque afinal o que resta
a vida só piora torna-se
quem está morto e quem está vivo
que é tudo culpa minha
Referência. 2x
Não há lá amor senão para ti
Eu ainda ando no fundo do
não, e é tudo mentira.
mas o meu coração não se vai embora
Não procure a vista de passagem
a força que tenho eu fiquei muito tempo tudo o que você tem cuidado para dizer o mais difícil
não me digas.
por amor é tarde demais
Porque afinal o que resta
a vida só piora torna-se
quem está morto e quem está vivo
que é tudo culpa minha
Referência. 2x