Александр Звинцов — Кастет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кастет" de Александр Звинцов.
Letra
Что делили — сам чёрт не поймёт.
Если, вдруг, вечерком попадался чужой
Понимал, что легко не уйдёт.
Ну, а если, кому-то удрать удалось
То буквально спустя пару дней
Говорили о нём, что трусливый он пёс
И тем самым клеймил всех друзей.
Вечерами всё лето в парке тогда
Собиралась на танцах шпана
Ну и я с пацанами частенько сюда
Направлялся с бутылкой вина.
Поглазеть на девчонок ровесниц моих
И, конечно, одну увести.
Иль какому-то фраеру врезать под дых,
Чтоб того, кто слабее спасти.
И однажды в один из таких вечеров
Мне красотка: «А сможешь ли ты Когда музыка стихнет, оставь пацанов,
Проводи — я боюсь темноты».
Отказать ей, то значило быть слабаком
И в глазах её просто упасть.
А пойти — быть набитым толпой котелком
То и это, по сути, не в масть.
Я с собой прихватил мной отлитый кастет —
В нём свинца килограмма под два.
И пошли мы с девчонкою той тет-а-тет.
Ой, кому-то приснится беда.
Впереди на бульваре горит тусклый свет,
Слышен смех и бубнят голоса.
И рука моя тут же нырнула в жакет,
Пальцы приняли форму свинца.
Кто-то крикнул оттуда нам громко: «Стоять!»
Направляясь на встречу вдвоём.
«Ты откуда и кто здесь позволил гулять?
И, тем более, ночью — не днём?»
Я не стал им грубить, а шутливо сострил:
Мол, девчонки у вас хороши.
И улыбку недобрую им смастерил,
Намекая, мол, вёсла суши.
Вдруг один из приятелей тихо сказал:
«Там гитара стоит у стола».
Тут я понял, конечно, меня он узнал.
Так вот песня мосты развела.
С той поры пронеслось сто удач, тыщу бед.
А когда под статью я попал,
В коридоре в ментовке с самоделками стенд
Был. На нём я кастет свой узнал.
Tradução da letra
Que, repartindo — o próprio diabo não vai entender.
Se, de repente, a noite me deparei com um estranho
Sabia que fácil não vai embora.
Bem, se alguém conseguiu fugir
Então, literalmente, depois de um par de dias
Falou sobre ele, que o covarde é o cão
E assim клеймил todos os amigos.
Noites de um verão inteiro no parque então
Ia nos bailes шпана
Bem, estou a receberem o carinho aqui
Viajava com uma garrafa de vinho.
Olhar para as meninas e ровесниц meus
E, claro, uma desviar.
Ile de algum фраеру encaixar com o meu sofrimento,
Para quem é mais fraco salvar.
E um dia, em uma dessas noites
Para mim a beleza: "E o que você consegue Quando a música стихнет, deixa os homens,
Condu — eu tenho medo da escuridão".
Recusar-la, isso significou ser um covarde
E nos olhos dela simplesmente cair.
E ir — ser cheio de uma multidão de котелком
Então e isso, de fato, não naipe.
Eu com uma levei comigo moldado castets —
Nele quilogramas de chumbo sob a dois.
E fomos nós com девчонкою o tête-à-tête.
Oh, alguém приснится o problema.
À frente, na avenida acende uma luz fraca,
Ouvir risos e бубнят de voz.
E a minha mão imediatamente mergulhou no casaco,
Os dedos tomaram a forma de chumbo.
Alguém gritou lá nos em voz alta: "de pé!»
Indo para um encontro a dois.
"Você é de onde, e quem aqui permitiu que o passeio?
E, ainda mais, à noite — não-a-dia?»
Eu não virei a ser rude, e brincou brincou:
Supostamente, garotas vocês são bons.
E o sorriso de errado-lhes inventei,
Insinuando-se, supostamente, o remo sushi.
De repente, um dos amigos disse calmamente::
"Lá a guitarra está na mesa".
Então eu percebi, é claro, a mim que ele aprendeu.
Então, aqui está o canção pontes fez.
A partir do momento fez-se ouvir uma centena de acertos, tyŝu males.
E quando, sob o artigo que eu entrei,
No corredor em ментовке com самоделками e revistas
Ser. Nele, eu soqueiras sua aprendeu.