Александр Звинцов — Я вернусь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я вернусь" de Александр Звинцов.
Letra
Заставил меня загрустить
Прогулочный раньше ходил катерок
И пристани радовал вид.
С утра до темна на гранитных камнях
В прозрачной и светлой воде
Плескалась тогда детвора, будто в снах,
Порой приходящих ко мне.
Тут юность моя затерялась навек
По скверам зелёным пройдусь.
Хотя бы на миг, как любой человек,
Вернусь в эту добрую грусть.
Я помню как в детстве на скользкий откос,
Случайно так вдруг, наступил
И в воду упал, испугавшись до слёз,
И к берегу греб, что есть сил.
Я вернусь в преддверие судьбы своей
Прокачусь на стареньком такси, не торопясь
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.
На улице главной всё тот обелиск
Отсюда так видно Днепро
К Приморской спустился, сам бабело вниз,
Аллея для вольных ветров
Здесь летом гитары звучали всегда
И розы цвели в полный рост
И все после танцев спешили сюда
И небо светилось от звёзд.
А в парке, где воздух заставит молчать
Под соснами в пять этажей,
В стотысячный раз мне придётся понять,
Что нет в мире места родней.
Мы так постарели — ведь время летит,
А дети растут — не узнать
Пусть всех земляков Всевышний хранит
И жизнь не заставит страдать.
Я вернусь в преддверие судьбы своей
Прокачусь на стареньком такси, не торопясь.
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.
Ну и пусть в запасе только пару дней
Этот город — души моей часть.
Tradução da letra
Me fez загрустить
Testa o quanto antes andou катерок
E a marina de alegrar a vista.
Desde a manhã até a sombria em granito pedras
Transparente e clara água
Espirrou perto então crianças, se em sonhos,
Às vezes chegam a mim.
Aqui a minha juventude se perdeu para sempre
De praças verde пройдусь.
Pelo menos por um momento, como qualquer pessoa,
Voltarei a essa boa tristeza.
Eu me lembro de quando em terreno escorregadio escarpa,
Por acaso isso, de repente, chegou o
E caiu na água, assustado com a chorar,
E à beira греб, que tem força.
Eu estarei de volta na véspera do destino de sua
Прокачусь em uma antiga táxi, sem pressa
Venha e deixe em estoque, apenas um par de dias
Esta cidade — alma de minha parte.
Na rua principal, de tudo o obelisco
A partir daqui, tão visível Днепро
Ao Longo do desceu, ele próprio, бабело para baixo,
Beco para livres ventos
Aqui, no verão, a guitarra soou sempre
E rosas floresceu em pleno crescimento
E tudo depois de dançar com pressa aqui
E o céu ficou radiante das estrelas.
E em um parque, onde o ar vai fazer ficar em silêncio
Sob os pinheiros em cinco andares,
Em стотысячный vezes eu vou ter que entender,
Que não há no mundo lugar para nos entender.
Estamos tão envelheceram — afinal, o tempo voa,
E os filhos crescem — não encontrado
Deixe todos os conterrâneos Deus armazena
E a vida não vai sofrer.
Eu estarei de volta na véspera do destino de sua
Прокачусь em uma antiga táxi, sem pressa.
Venha e deixe em estoque, apenas um par de dias
Esta cidade — alma de minha parte.
Venha e deixe em estoque, apenas um par de dias
Esta cidade — alma de minha parte.