Александр Викторов — Лодка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лодка" de Александр Викторов.
Letra
лодка вдаль выходит ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
и ни день, и ни неделю будет, словно в колыбели,
жить она в пучине моря под столбом воды.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
лодка не металла груда, не уродливое чудо —
лодка королева красоты!
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу ,-водят по морям ее винты.
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу, — водят по морям ее винты.
лодка — островок россии жить не может без стихии,
жить не может без простора и без глубины.
в ней закон: или все живы, или всем одна могила,
перед смертью в лодке все равны.
после дальнего похода, лодка в базу полным ходом,
мчится как на алых парусах.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
а потом вновь выйдет ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
Tradução da letra
o barco à distância, sai à noite, rasgando o mar em pedaços,
rasgando os laços de felicidade com a costa do nativo.
no céu as estrelas como flores, шлют ela recusar o traço e ponto,
e pisca-lhe o farol com a terra.
no céu as estrelas como flores, шлют ela recusar o traço e ponto,
e pisca-lhe o farol com a terra.
e nem o dia e nem a semana vai ser, como no berço,
viver é nas profundezas do mar sob o pilar de água.
não tem medo de ela lá tempestade de neve, a audiência não cortam aviários trinados.
há espaço e não há barulho.
não tem medo de ela lá tempestade de neve, a audiência não cortam aviários trinados.
há espaço e não há barulho.
o barco não metal gruda, não é feio milagre —
o barco para a rainha da beleza!
a vida dela está andando em círculos:
agora, o norte, o amanhã para o sul ,-conduzem os mares seus parafusos.
a vida dela está andando em círculos:
agora, o norte, o amanhã para o sul, — conduzem os mares seus parafusos.
o barco — ilha da rússia não pode viver sem elementos,
viver não pode, sem espaço e sem profundidade.
nele, a lei, ou a todos os vivos, ou de todo um túmulo,
antes de morrer, no barco, todos são iguais.
após longo da travessia, o barco em um banco em andamento,
está correndo como o escarlate velas.
para relaxar um pouco, respirar a natureza-terra,
puxar para cima de aço horário.
para relaxar um pouco, respirar a natureza-terra,
puxar para cima de aço horário.
e, então, voltar a sair à noite, rasgando o mar em pedaços,
rasgando os laços de felicidade com a costa do nativo.
serão as estrelas como flores, enviar-lhe depois de um traço e ponto,
e a piscar-lhe novamente o farol com a terra.
serão as estrelas como flores, enviar-lhe depois de um traço e ponto,
e a piscar-lhe novamente o farol com a terra.