Александр Вертинский — Сероглазочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сероглазочка" de Александр Вертинский.
Letra
Я люблю Вас, моя сероглазочка,
Золотая ошибка моя!
Вы — вечерняя жуткая сказочка,
Вы — цветок из картины Гойя.
Я люблю Ваши пальцы старинные
Католических строгих мадонн,
Ваши волосы сказочно длинные
И надменно-ленивый поклон.
Я люблю Ваши руки усталые,
Как у только что снятых с креста,
Ваши детские губы коралловые
И углы оскорбленного рта.
Я люблю этот блеск интонации,
Этот голос — звенящий хрусталь,
И головку цветущей акации,
И в словах голубую вуаль.
Так естественно, просто и ласково
Вы, какую-то месть затая,
Мою душу опутали сказкою,
Сумасшедшею сказкой Гойя…
Под напев Ваших слов летаргических
Умереть так легко и тепло.
В этой сказке смешной и трагической
И конец, и начало светло…
Tradução da letra
Eu amo Você, minha сероглазочка,
Ouro erro meu!
Você — noite estranha сказочка,
Você a flor de um quadro de Goya.
Eu amo Seus dedos vintage
Católicos rigorosos мадонн,
Seus cabelos fabulosamente longos
E arrogante-o preguiçoso aceno de cabeça.
Eu amo Suas mãos cansadas,
Como eu só que o tirou da cruz,
Seu bebê lábios de coral
E os cantos оскорбленного boca.
Eu amo esse tom de brilho,
Essa voz звенящий de diamante,
E a cabeça de flores de acácia,
E nas palavras de um azul de um véu.
Tão natural, simples e carinhosamente
Você, algum tipo de vingança затая,
A minha alma surpreenderam сказкою,
Сумасшедшею um conto de fadas Goya…
Sob напев Suas palavras летаргических
Morrer é tão fácil e calor.
Neste conto engraçado e trágico
E o fim e o começo de uma luz…