Александр Вертинский — Piccolo Bambino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccolo Bambino" de Александр Вертинский.
Letra
Вечерело. Пели вьюги.
Хоронили Магдалину,
Цирковую балерину.
Провожали две подруги,
Две подруги — акробатки.
Шел и клоун. Плакал клоун,
Закрывал лицо перчаткой.
Он был другом Магдалины,
Только другом, не мужчиной,
Чистил ей трико бензином.
И смеялась Магдалина:
«Ну какой же ты мужчина?
Ты чудак, ты пахнешь псиной!»
Бедный piccolo bambino…
На кладбище снег был чище,
Голубее городского.
Вот зарыли Магдалину,
Цирковую балерину,
И ушли от смерти снова…
Вечерело. Город ник.
В темной сумеречной тени.
Поднял клоун воротник
И, упавши на колени,
Вдруг завыл в тоске звериной.
Он любил… Он был мужчиной,
Он не знал, что даже розы
От мороза пахнут псиной.
Бедный piccolo bambino!
1933, Париж
Tradução da letra
Вечерело. Cantou вьюги.
Enterravam Магдалину,
Цирковую bailarina.
Acompanhando duas amigas,
Duas amigas — акробатки.
Caminhando e o palhaço. O palhaço chorou,
Cobriam o rosto de uma luva.
Ele era amigo de Madalena,
Apenas os outros, não o homem,
Limpei-lhe uma camisa de gasolina.
E riu Madalena:
"Bem o que você é homem?
Você é engraçado, você cheira псиной!»
Pobre piccolo bambino…
No cemitério de neve era mais limpo,
Mais azul urbano.
Eis зарыли Магдалину,
Цирковую bailarina,
E deixou novamente a morte…
Вечерело. A cidade de nick.
Na escura sombra de crepúsculo.
Levantou a gola de palhaço
E, упавши joelhos,
De repente завыл na angústia bestial.
Ele gostava... Ele foi um homem,
Ele não sabia que até as rosas
A geada de cheiram псиной.
Pobre piccolo bambino!
1933, Paris