Александр Вертинский — Оловянное сердце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Оловянное сердце" de Александр Вертинский.
Letra
Я увидел Вас в летнем тире,
Где звенит монтекрист, как шмель.
В этом мертво кричащем мире
Вы почти недоступная цель.
О, как часто юнец жантильный,
Энергично наметив Вас,
Опускал монтекрист бессильно
Под огнем Ваших странных глаз…
Вот запела входная дверца…
Он — в цилиндре, она — в манто.
В оловянное Ваше сердце
Еще не попал никто!
Но однажды, когда на панели
Танцевали лучи менуэт,
В Вашем сонном картонном теле
Пробудился весенний бред.
И когда, всех милей и краше,
Он прицелился, вскинув бровь,
Оловянное сердце Ваше
Пронзила его любовь!
Огонек синевато-звонкий…
И под музыку, крик и гам
Ваше сердце на нитке тонкой
Покатилось к его ногам.
Tradução da letra
Eu vi Você no verão traço,
Onde soa o монтекрист, como a abelha.
Este está morto кричащем mundo
Você está quase em português objetivo.
Oh, quantas vezes rapaz жантильный,
Vigorosamente tendo planejado Você,
Retirou a монтекрист impotente
Sob o fogo de Seus estranhos olhos…
Eis cantou a porta de entrada…
Ele — no cilindro, ela no manto.
Em оловянное Seu coração
Ainda não estava ninguém!
Mas um dia, quando a barra
Dançaram os raios minueto,
No Seu sono картонном corpo
Acordou de primavera delírio.
E quando, de todo o país e a mais bonita,
Ele mirou, вскинув sobrancelha,
Оловянное Seu coração
Atravessou o seu amor!
Brilho azulado-clara…
E com a música, o grito e o ruído
O seu coração em uma corda fina
Rolou a seus pés.