Александр Вертинский — Дым без огня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дым без огня" de Александр Вертинский.
Letra
Здесь зима. На деревьях цветут снеговые улыбки.
Я не верю, что в эту страну забредет Рождество.
По утрам мой комичный маэстро так печально играет на скрипке
И в снегах голубых за окном мне поет Божество!
Мне когда-то хотелось иметь золотого ребенка,
А теперь я мечтаю уйти в монастырь, постареть
И молиться у старых притворов печально и тонко
Или, может, совсем не молиться, а эти же песенки петь!
Все бывает не так, как мечтаешь под лунные звуки,
Всем понятно, что я никуда не уйду, что сейчас у меня
Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки,
И что все это — так… пустяки… просто дым без огня!
Tradução da letra
Aqui o inverno. As árvores florescem снеговые sorriso.
Eu não acredito que este país забредет Natal.
De manhã, meu cómico dos maestros tão triste toca violino
E na neve azuis, através da janela, me canta a Divindade!
Eu já queria ter a criança de ouro,
E agora eu tenho sonho de ir para o mosteiro, envelhecer
E orar mais velhos притворов triste e finamente
Ou, talvez, não orar, e estes, a música para cantar!
Tudo não acontece assim, como um sonho lunares sons,
É claro, que eu não vou deixar que agora eu
Há ressentimento, dívidas, há um cão, amante, farinha,
E que isso tudo é assim... um absurdo... só fumo sem fogo!