Александр Серов — Я в тебя давно влюблён letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я в тебя давно влюблён" de Александр Серов.
Letra
Однажды мне приснилось,
Что ты сказала:"Да".
И в небе осветилась
Погасшая звезда.
Запели звонко птицы
В заснеженном саду.
Такое может сниться
Один лишь раз в году.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
— Проснись! — мне шепчет утро.
Глаза открыть боюсь.
Еще одну минуту
С тобой не расстаюсь.
Не надо сна другого,
И судьбам вопреки
Приснись мне завтра снова,
Коснись моей руки.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
Но если так случится,
Что скажешь слово «нет»,
Замолкнут сразу птицы,
Не забрезжжит рассвет.
Но я тебя не смею
Об этом упрекнуть.
Наверное, непросто
Найти к тебе свой путь.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
Tradução da letra
Um dia eu sonhei,
O que você disse:"Sim".
E no céu se iluminou com a sua
Погасшая estrela.
Cantaram vida do pássaro
Em um jardim.
Isso pode sonhar
Um apenas uma vez por ano.
Estou-te muito apaixonado.
Como é belo este sonho!
Pode, presença, e não em um sonho
Você virá, virá a mim.
E neste silêncio lunar
Saberás o quanto te amo.
— Acorde! — me sussurrando as manhãs.
Os olhos abertos de medo.
Mais um minuto
Com você não fazer parte.
Não é necessário o sono de outra,
E, contrariamente ao destino
Приснись-me amanhã novamente,
Toca em minha mão.
Estou-te muito apaixonado.
Como é belo este sonho!
Pode, presença, e não em um sonho
Você virá, virá a mim.
E neste silêncio lunar
Saberás o quanto te amo.
Mas se assim acontecer,
Que dizes a palavra "não»,
Замолкнут imediatamente aves,
Não забрезжжит amanhecer.
Mas eu não me atrevo a te
Sobre a censura.
Difícil
Encontrar-te o seu caminho.
Estou-te muito apaixonado.
Como é belo este sonho!
Pode, presença, e não em um sonho
Você virá, virá a mim.
E neste silêncio lunar
Saberás o quanto te amo.