Александр Шапиро — Вы сейчас далеко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вы сейчас далеко" de Александр Шапиро.
Letra
Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.
Tradução da letra
No meio de um dia ensolarado, entre a noite de frescor,
Sob a longa queda de neve ile o véu das chuvas,
Você foi para mim o único alegria,
E para sempre você aqui no хмельной a minha alma.
Terminado o nosso romance curto e triste,
Eu não quero mais resistir destino.
O que dar de engano entre a estrada longa,
Eu não sou mais triste e acredito que apenas a si mesmo.
Agora você está longe, entre a vida de uma outra,
De mim é improvável que pensem em algum lugar.
Eu sem Você é difícil, Você provavelmente fácil,
Lá é onde Você começa o verão.
Voltar a jogar com alguém no amor paixão
Como jogar comigo uma vez,
E mesmo que Você passou-me um cartão de felicidade não é o suficiente.,
Você não desejo o acerto de contas.
Desculpe por flores, por um tímido reconhecimento,
Por aquilo que disse desnecessária de palavras,
Несбыточность sonho é me separação,
Дописана amor o mais recente capítulo.
E deixe que Lhe não é dado compreender-me, mas mesmo assim Eu lhe agradeço pela naquele feliz momento.
Bem, a minha tristeza não se alarmar-se-á,
E não a cobrir a sombra de Seu rosto sereno.
Agora você está longe, entre a vida de uma outra,
De mim é improvável que pensem em algum lugar.
Eu sem Você é difícil, Você provavelmente fácil,
Lá é onde Você começa o verão.
Voltar a jogar com alguém no amor paixão
Como jogar comigo uma vez,
E mesmo que Você passou-me um cartão de felicidade não é o suficiente.,
Você não desejo o acerto de contas.
Agora você está longe, entre a vida de uma outra,
De mim é improvável que pensem em algum lugar.
Eu sem Você é difícil, Você provavelmente fácil,
Lá é onde Você começa o verão.
Voltar a jogar com alguém no amor paixão
Como jogar comigo uma vez,
E mesmo que Você passou-me um cartão de felicidade não é o suficiente.,
Você não desejo o acerto de contas.
Você não desejo o acerto de contas.