Александр Рыбак — Котик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Котик" de Александр Рыбак.
Letra
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
И я не против, пусть смеются люди надо мной;
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;
И над землей летая, я об одном мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
Ложусь пораньше спать, - мой котик, котик, котик, котик;
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда;
Что так бывает лишь во сне, - мой зайчик, зайчик, зайчик!
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря!
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
И вот, однажды утром, не успел открыть глаза -
А ты стоишь передо мной, - мой котик, котик, котик!
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда.
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю.
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
Может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
Tradução da letra
Há muito tempo decidi que não percebeu que eu nunca mais,
E aqui, foi você, meu gato, gato, gato, gato!
Não era viciado, e agora tão chato sem você.
Você é o coração разрываешь, com a minha alma se brinca.
E eu não sou contra, deixe as pessoas rirem de mim;
Mas vale a pena só me a dormir - meu coelho, o coelho, o coelho -
Você lá, e crescem asas nas costas;
E sobre a terra voando, eu tenho um sonho:
E pode, ser capazes de,
Nós quebrar as amarras do sono e juntos seremos para sempre!
E pode, amor, ajuda, na realidade transformar
Sonho mágico, no qual só nós dois juntos!
Desde a manhã até a noite, não posso deixar de pensar em ti.
Deito-me cedo para dormir, o meu gato, gato, gato, gato;
O que por um momento a ficar quietinha,
Кручусь, tento dormir, mas logo em seguida acordei.
E deixe que as pessoas digam que não vamos juntos nunca;
Que isso acontece apenas em um sonho, o meu, o coelho, o coelho, o coelho!
Mas para você, eu сдвину montanhas, secar o mar!
Uma coisa eu sei, só te sonho:
E pode, ser capazes de,
Nós quebrar as amarras do sono e juntos seremos para sempre!
E pode, amor, ajuda, na realidade transformar
Sonho mágico, no qual só nós dois juntos!
E eis que, uma manhã, não tive tempo de abrir os olhos -
E tu estás em pé diante de mim, o meu gato, gato, gato!
Desde então, tua palma não largo nunca.
Agora eu sei exatamente o que eu não sonho em vão.
E pode, ser capazes de,
Nós quebrar as amarras do sono e juntos seremos para sempre…
E pode, amor, ajuda, na realidade transformar
Sonho mágico, no qual só nós dois juntos!
Pode ser, capazes de,
Nós quebrar as amarras do sono e juntos seremos para sempre…
E o amor pode ajudar a transformar a realidade
Sonho mágico, a quem os ouvidos apaixonado!