Александр Розенбаум — Зимняя ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зимняя ночь" de Александр Розенбаум.
Letra
Ей-богу, грех в такую ночь
Не выйти на свидание к городу и снегу.
На улицы, шуршащие от бега, обветренных машин.
Увидеть отражение души в колодце чёрного двора
И вспомнить, вспомнить, вспомнить про вчера,
Уснувшее в заснеженной, уснувшее в заснеженной,
Уснувшее в заснеженной тиши, тиши, тиши…
Как белые ночные мотыльки, как белые ночные мотыльки,
Летают возле фонарей снежинки — пылинки вечности по имени Зима,
И белыми громадами дома, и белыми громадами дома
Нависли над безлюдьем тротуаров…
Зияя трещинами арок, по городу идёт зима.
О, сколь прекрасно это полотно, природой сотканное за ночь,
Какая щедрость в каждом из мазков!
Сугробами скамейки над рекой, едва подёрнуты туманом.
Нахохлившись, ворона на снегу чернеет — не отбилась бы от стаи…
Как часто ночью город дарит то, как часто ночью город дарит то,
Что утром мы порой, что утром мы порой, что утром мы порой не замечаем.
Как часто ночью город дарит то, что утром мы порой не замечаем.
Tradução da letra
Ela-deus, o pecado em uma noite
Não sair em um encontro com a cidade e neve.
Na rua, шуршащие da corrida, обветренных máquinas.
Ver o reflexo da alma no poço negro quintal
E lembrar, lembrar, recordar o ontem,
Adormecido em neve, adormecido em neve,
Adormecido em neve silêncio, silêncio, silêncio…
Como brancas noite mariposas brancas, as mariposas noturnas,
Voam perto de lanternas de flocos de neve — pó eternidade pelo nome de Inverno,
E brancas громадами casa, e brancas громадами casa
Pairam sobre безлюдьем calçadas…
Зияя fissuras de arcos, a cidade vai inverno.
Sobre o quão bem este é o pano de natureza, criado por noite,
Qual é a generosidade em cada um dos traços!
Сугробами bancos sobre o rio, mal подернуты névoa.
Нахохлившись, corvo a neve, fica — não desviou de enxames…
Como, muitas vezes, de noite, a cidade de devias, como muitas vezes à noite, a cidade dá o,
O que de manhã nós, por vezes, que, pela manhã, às vezes, que na parte da manhã, às vezes, não percebemos.
Como muitas vezes à noite, a cidade dá o que de manhã, às vezes, não percebemos.