Александр Розенбаум — В горах Афгана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В горах Афгана" de Александр Розенбаум.
Letra
Ах, какого дружка потерял я в бою,
И не сорок два года назад, а вчера,
Среди гор и песков, где сжигает жара все вокруг,
Опаляя недетскую память мою. Слышишь, друг,
Мой дружок, мы взошли на некнижную ту высоту,
Под которой ты лег.
Ах, какого дружка потерял я в бою...
Мы всю жизнь любили читать о войне.
Он не ведал никак, что вот выпадет мне под огнем
Его тело тащить за валун на спине.
Далека - тридцать метров, но как же была далека -
Та дорога меж ночью и днем.
Песок да камень.
Печальный свет чужой луны над головами.
Равняйсь на знамя!
Прощай, мой брат,
Отныне ты навеки с нами,
Прости, что ты погиб, а я всего лишь ранен
В горах Афгани, в Афганистане.
Ах, какого дружка потерял я в бою...
Нам проклятая пыль забивала глаза,
И горел БТР, в небе как стрекоза вертолет,
И как выкрик из прошлого голос: "Вперед!"
Словно нерв, оборвали до боли натянутый нерв,
И со склона пошла ему пуля навстречу в полет.
Tradução da letra
Ah, que дружка eu perdi em combate,
E não quarenta e dois anos atrás, e ontem,
Entre montanhas, e das areias, onde o calor queima tudo ao redor,
Searing недетскую minha memória. Ouves um amigo,
É meu amigo, caminhamos em некнижную a altura,
Sob a qual subiste.
Ah, que дружка perdido estou no campo de batalha...
Toda a vida gostava de ler sobre a guerra.
Ele não é nenhum pai de família, que aqui está a sair-me debaixo de fogo
Seu corpo puxar a pedra na parte de trás.
Longe - de trinta metros, mas como foi muito longe -
A estrada entre a noite e o dia.
A areia sim de pedra.
Triste luz estranha lua sobre as cabeças.
Равняйсь a bandeira!
Adeus, meu irmão,
A partir de agora você é para sempre conosco,
Perdoe-me, o que você morreu, e eu sou apenas um ferido
Nas montanhas Afghani, no Afeganistão.
Ah, que дружка perdido estou no campo de batalha...
Nos maldita poeira marcar os olhos,
E se o BTR, no céu como uma libélula helicóptero,
E como o grito do passado voz: "vá em Frente!"
Como o nervo, оборвали a dor laço de nervo,
E a pista foi-lhe ao encontro de bala no vôo.