Александр Розенбаум — Скрипач ростовский Моня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скрипач ростовский Моня" de Александр Розенбаум.
Letra
1. Скрипач, аидишэ Моня, когда-то бог симфоний,
Играет каждый вечер в ростовском кабаке.
Костюмчик — так, не очень, но чистый, между прочим,
И кое-что в потертом кошельке.
2. Скрипач, аидишэ Моня, скрипач всегда в законе.
Когда задуют ветры, и душу замутит,
Тогда к тебе приду я, и всех как ветром сдует,
И мы споем наш старенький мотив.
ПРИПЕВ: «Здравствуйте, гости!» — «Ай не надо, ай бросьте!» —
«Здравствуйте, гости дорогие мои!» —
«Столик Ваш справа». — «Моня, бис! Моня, браво!» —
«Моня не гордый, Моня пьет на свои».
3. Скрипач, аидишэ Моня, в своих сухих ладонях
Мое ты держишь сердце, как горло держит стих.
Смычком, едва касаясь завитых струн — красавиц,
Грехи мои больные отпусти.
Играй, маэстро Моня, я вечно на перроне,
Я трусь о них, как трется о струны канифоль.
Но каждый раз в вагоне пассажи твои, Моня,
Снимают вмиг мне головную боль.
ПРИПЕВ:
Tradução da letra
1. O violinista, аидишэ Моня, uma vez que deus sinfonias,
Joga toda a noite em ростовском кабаке.
Estes encargos são de responsabilidade — assim, não é muito, mas muito limpo, entre outras coisas,
E algo em shabby carteira.
2. O violinista, аидишэ Моня, o violinista sempre na lei.
Quando задуют ventos, e a alma замутит,
A ti virei, e de todos como o vento vai soprar,
E nós vamos cantar o nosso velho motivo.
REFRÃO: "Olá, convidado!"— "Ah não, ah jogue!» —
"Olá, os hóspedes meus queridos!» —
"Mesa de Seu direito". — "Моня, bis! Моня, bravo!» —
"Моня não orgulhoso, Моня bebe em seus".
3. O violinista, аидишэ Моня, em suas secas e as palmas das mãos
Meu você aperta o coração, como a garganta mantém o versículo.
Curva, mal tocando o завитых cordas e belezas,
Os meus pecados doentes deixa ir.
A utilização, o maestro Моня, eu estava sempre no avental,
Eu трусь sobre eles, como entra em atrito com as cordas de resina.
Mas a cada vez, em um vagão de trem passagens teus Моня,
Filmam em um instante me dores de cabeça.
REFRÃO: