Александр Розенбаум — Шабес-гой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шабес-гой" de Александр Розенбаум.
Letra
За рекой, за речкой,
В маленьком местечке
Жил-был русский паренёк Иван.
Он чуть-чуть работал,
Но только по субботам.
Полон грошей был его карман.
Воду Хае принесёт,
А Менделю — дровишек,
И по солнцу в каждый дом зажжённою свечой.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
За чертой оседлой
Парень жил небедно:
Жизнь карту хлебную сдала.
Все его любили,
А осенью женили.
Ой, нивроко девочка была.
Но кто на кухню жениха запряжёт в субботу?
И в четверг играли свадьбу,
Так как выходной.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Ветер дул с Сиона
Революционный,
И евреи стали пропадать.
Кто подался в Кремль,
А кто — в чужие земли.
Ну некому в субботу стало свечи зажигать.
От тоски Иван зачах
И под Пасху помер.
Стали парня обмывать, а он обрезан. Ой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Tradução da letra
O rio, por um pequeno rio,
Na pequena localidade de
Era o menino russo Ivan.
Ele pouco trabalhou,
Mas só aos sábados.
Cheio de moedas de um centavo foi o seu bolso.
A água Хае trará,
E Менделю — дровишек,
E por do sol em cada casa зажженною a luz de uma vela.
Oh,
Шабес-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Шабес-goy,
Шабес-goy.
Abaixo de um telhado
O cara viveu небедно:
A vida de um cartão de pão passou.
Todos gostavam dele,
E, no outono, fizeram casar.
Oh, нивроко menina foi.
Mas quem cozinha noivo запряжет no sábado?
E na quinta-feira, jogou a festa de casamento,
Assim como a saída.
Oh,
Шабес-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Шабес-goy,
Шабес-goy.
O vento soprava com Sião
Revolucionário,
E os judeus começaram a desaparecer.
Quem foi para o Kremlin,
E quem está em terras estrangeiras.
Bem, não há ninguém no sábado, tornou-se uma vela para acender.
Da angústia de Ivan зачах
E sob a Páscoa pomer.
Aço cara para lavar os, e ele circuncidado. Oh.
Шабес-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Шабес-goy,
Шабес-goy.
Шабес-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Шабес-goy,
Шабес-goy.