Александр Розенбаум — Романс Най-Турса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс Най-Турса" de Александр Розенбаум.
Letra
Нам уже давно за тридцать,
Кони мчатся по пятам.
Не пора ли застрелиться,
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?
Блещет маковками терем
В сладко-синей вышине.
Не пора ли нам примерить
Деревянную шинель?
Деревянную шинель?
Припев:
Давайте же играть свою игру,
Откроем карты и пойдём не в козырь.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру,
Последний кон и ставки дорогие.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру.
Дней последних злую гамму
Доиграл судьбы рояль…
Не пора ли нашим дамам
Чёрную надеть вуаль?
Чёрную надеть вуаль?
Мы в последний вздох трёх граций
Стройные сожмём тела.
Не пора ли нам остаться
В том, в чём мама родила?
В том, в чём мама родила?
Припев:
Давайте же играть свою игру,
Откроем карты и пойдём не в козырь.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру,
Последний кон и ставки дорогие.
И смерть красна, мой милый, на миру,
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру.
Нам уже давно за тридцать,
Кони мчатся по пятам.
Не пора ли застрелиться,
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?
Tradução da letra
Nós já há muito tempo por trinta e um,
Cavalos de corrida na esteira.
Não é hora de se atirar,
O senhor штабс-capitão?
O senhor штабс-capitão?
Possui маковками терем
Em doce de azul céu.
Não é hora de nos abraçar
Madeira casaco?
Madeira casaco?
Refrão:
Vamos jogar o seu jogo,
Abra o cartão e não iremos em trunfo.
E a morte é vermelho, meu querido, no mundo,
Por que esperar até que просохнут lágrimas?
Vamos jogar o seu jogo,
O último golpe e apostas mais caros.
E a morte é vermelho, meu querido, no mundo,
Por que esperar até que deixariam outros?
Pois a morte é vermelho, meu querido, no mundo.
Dias últimas vil gama
Доиграл o destino de um piano de cauda…
Não é hora de nossas senhoras
Preto de usar o véu?
Preto de usar o véu?
Estamos no último suspiro de as três graças
Bem torneadas então agora vamos esmagá do corpo.
Não é hora de nos ficar
O que a mãe deu à luz?
O que a mãe deu à luz?
Refrão:
Vamos jogar o seu jogo,
Abra o cartão e não iremos em trunfo.
E a morte é vermelho, meu querido, no mundo,
Por que esperar até que просохнут lágrimas?
Vamos jogar o seu jogo,
O último golpe e apostas mais caros.
E a morte é vermelho, meu querido, no mundo,
Por que esperar até que deixariam outros?
Pois a morte é vermelho, meu querido, no mundo.
Nós já há muito tempo por trinta e um,
Cavalos de corrida na esteira.
Não é hora de se atirar,
O senhor штабс-capitão?
O senhor штабс-capitão?