Александр Розенбаум — Прогулка по Невскому letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прогулка по Невскому" de Александр Розенбаум.
Letra
Я надеюсь, что Вы не откажете мне…
Ах, давайте пройдём в этот вечер прекрасный
Старым Невским моим, да, по той стороне,
Что в обстреле была так темна и опасна.
Ничего, что нам здесь каждый камень знаком,
Ерунда, что к дождю мы никак не привыкнем,
И что, может быть, вдруг, нас увидев вдвоём,
Кто-нибудь из друзей мимоходом окликнет.
Вот и Аничков мост, где несчастных коней
По приказу царя так жестоко взнуздали…
Я хотел бы спросить этих сильных людей:
«Вы свободу держать под уздцы не устали?»
А напротив — гостей всех мастей полон Двор —
Вожделенная цель интуристовских сумок,
Но как предки мудры… И Казанский собор
От сует отлучён Государственной думой.
И венцом золотым устремляется ввысь
Гордость и красота всероссийского флота…
Это так хорошо, что мы здесь родились,
Здесь живём и умрём. Ах, спасибо Вам, Пётр!
Вот и всё. Закурю. Не найдётся ль огня?
Нам прощаться пора, и не благодарите.
Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,
Если с Невским опять повстречаться решите.
Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,
Если с Невским опять повстречаться решите.
Tradução da letra
Eu espero que Você não me откажете…
Ah, vamos passar esta noite maravilhosa
O velho Невским o meu, sim, por esse lado,
Que o bombardeio foi tão sombria e perigosa.
Nada que nós aqui, cada pedra do signo,
Um absurdo, que a chuva não привыкнем,
E que, pode ser, de repente, nos vendo juntos,
Alguém amigos de passagem окликнет.
Isso é Anichkov bridge, onde vítimas de tróia
Por ordem do rei tão cruel взнуздали…
Eu gostaria de perguntar a essas pessoas fortes:
"Você a liberdade de manter o pelas rédeas, não está cansado?»
Mas ao contrário — pessoas de todos os matizes cheio de Pátio —
Вожделенная objetivo интуристовских de bolsas,
Mas como sábios ancestrais... E catedral Kazan
A partir de vaidades excomungado a duma.
E com uma coroa de ouro se volta para o céu
O orgulho e a beleza de toda a rússia da frota…
É tão bom, que estamos aqui nasceram,
Aqui vivemos e morremos. Ah, muito obrigado, Pedro!
Isso é tudo. Acender um cigarro. Não há um leão de fogo?
Para nós é hora de dizer adeus, e não para agradecer.
Só peço uma coisa: Você me encontrar,
Se Невским mais uma vez de encontro decidir.
Só peço uma coisa: Você me encontrar,
Se Невским mais uma vez de encontro decidir.