Александр Розенбаум — Покажите мне Москву letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Покажите мне Москву" de Александр Розенбаум.
Letra
Покажите мне Москву, я прошу.
Может, воздухом ее задышу.
Покажите мне Москву без гостей,
Купола и полумрак площадей.
Потому что верю сотням людей,
Рассказавших о Москве без затей.
Потому что среди слухов пустых
Есть Арбат и есть Донской монастырь.
А коли дождик воды вешние прольет,
Я буду рад, я буду рад.
Здесь Окуджава нам тихонечко поет:
«Охотный ряд, Охотный ряд».
Бродит кот на Патриарших прудах,
А на Хитровке Гиляровского жду.
А в Столешниковом — ну просто беда —
Целый сонм воспоминаний и дум.
Но коль выпало мне питерцем быть,
Никогда Москва не станет родной,
Но я знать хочу ее и любить,
Так покажите, москвичи, город свой.
Покажите мне Москву, москвичи,
Ну, покажите мне ее без прикрас.
Мы пройдем по ней, и мы помолчим,
Потому что слов не будет у нас.
А коли дождик воды вешние прольет,
Я буду рад, я буду рад.
Здесь Окуджава песню Визбора поет:
«Охотный ряд, Охотный ряд».
Tradução da letra
Mostre-me Moscou, eu peço.
Pode, ar-lo задышу.
Mostre-me Moscou sem pessoas,
Da abóbada e o tempo praças.
Porque acredito que centenas de pessoas,
Рассказавших sobre Moscou descrição breve:
Porque no meio de rumores em branco
Há Arbat e há mosteiro de Donskoy.
E se da chuva de água вешние derramar,
Eu vou ser feliz, eu vou ser feliz.
Aqui Okudzhava-nos quietos canta:
"Okhotny ryad, Okhotny ryad".
Vagueia o gato no Патриарших lagoas,
E Хитровке Гиляровского esperando.
E Столешниковом — bem, apenas o problema —
Uma congregação de memórias e desgraça.
Mas estaca caiu-me питерцем ser,
Nunca Moscou não será nativo,
Mas eu quero saber a sua e amar,
Então, mostre, os moscovitas, sua cidade.
Mostre-me Moscou, os moscovitas,
Bem, mostre-me o seu, sem adornos.
Nós passaremos por ela, e vamos fazer uma breve pausa,
Porque palavras não a temos.
E se da chuva de água вешние derramar,
Eu vou ser feliz, eu vou ser feliz.
Aqui Okudzhava canção Визбора canta:
"Okhotny ryad, Okhotny ryad".