Александр Розенбаум — О холодах letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О холодах" de Александр Розенбаум.
Letra
Я ломился в закрытую дверь,
Я смеялся и плакал…
Я кричал стенам: «Как же теперь?
Шьёт на улице саван метель,
И хозяин не выгонит в степь
На погибель собаку!»
Вкруг меня вырастали дома,
Закрывали полнеба.
Я сошёл от бессилья с ума
И гитару свою разломал,
Спохватился, да поздно — зима
Замела её снегом…
Холодно, холодно…
Не замёрзнуть бы — отворите.
Пологом, ласковым пологом
Даль морозную затяните.
Молодость, молодость,
Мне верните — не губите.
Холодно, холодно…
Я озябшие пальцы тянул…
И клонился к груди головою.
А потом вдруг подумал — уснул…
Потому что увидел весну…
Захотел приложиться к кресту
И укрыться землёю…
И когда, наконец, мне на стук
Дверь открыли в тяжёлом раздумье,
Собрались все родные вокруг,
И пришёл самый преданный друг,
И в кольце его солнечных рук
Понял вдруг, что я умер.
Tradução da letra
Eu ломился a porta fechada,
Eu ri e chorei…
Eu gritei paredes: "e agora?
Costura na rua mortalha nevasca,
E o patrão não vai expulsá no estepe
A perdição é o cão!»
Вкруг me ficavam em casa,
Fecharam полнеба.
Eu desci do бессилья louco
E sua guitarra quebrou,
Спохватился, sim, tarde de inverno
Замела seu neve…
Frio, frio…
Não congelar menos — отворите.
No dossel, carinhoso dossel
Dal frio apertar.
A juventude, a juventude,
- Me devolva — não губите.
Frio, frio…
Eu озябшие dedos puxava…
E клонился ao peito a cabeça.
E então, de repente pensei: — dorme…
Porque vi primavera…
Queria venerar a cruz
E se a terra…
E quando, finalmente, me bater
A porta abriu em grave meditação,
Reuniram-se todos os parentes ao redor,
E veio o mais fiel amigo,
E no anel de sua solares mãos
Percebi de repente que eu morri.