Александр Розенбаум — Ночной звонок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночной звонок" de Александр Розенбаум.
Letra
Я очень не люблю ночных звонков, которые подбрасывают в койке
И наполняют душу беспокойством за близких мне детей и стариков.
Усталый дом, заснувший на лету, разбуженный пронзительною трелью,
Мой друг, мы как-то быстро постарели — нам палачи понятней повитух.
Когда-то вся в джинсово-голубом, одета нынче в чёрное природа.
Мои надежды тают с каждым годом и силы ускользают с каждым днём.
Я собираюсь прыгнуть в небеса — в них правда есть, а здесь враньё постыло,
И я бы захватил с собой чернила, хотя никто оттуда писем не писал.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Махну не глядя думский кабинет на тихий, с райской яблонью, пригорок.
Друзей не предавал и не был вором, старался жить как истинный поэт.
Я жил как настоящий музыкант, я пил мелодии, разбавленные водкой,
И глотку драл, натруженную глотку, по зонам и на сценах разных стран.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, радость, по весне.
Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, радость, по весне.
Пойду схожу опять в мединститут и пусть меня ещё чуть-чуть подучат,
Как уберечь от судорог падучей страну, освобождённую от пут.
Наступит утро, и в сплетении тел грудь даст младенцу тихая Мадонна,
И я в роддом ей позвоню по телефону, который, к счастью, ночью не звенел.
И я в роддом ей позвоню по телефону, который, славу Богу, ночью не звенел.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Tradução da letra
Eu realmente não gosto de chamadas noturnas, que jogamos na cama
E enchem a alma de preocupação próximos de mim as crianças e os idosos.
Cansado a casa, adormecido na mosca, tendo se tornado ativo pelas пронзительною трелью,
Meu amigo, nós rapidamente envelheceram — nos talhos custos de parteiras.
Quando a coisa toda de джинсово-azul, vestida agora em preto natureza.
A minha esperança está derretendo a cada ano e de poder escapar a cada dia.
Eu vou pular no céu — los a verdade é que há aqui um monte de mentiras постыло,
E eu gostaria de ser apreendido a partir de uma tinta, embora ninguém de lá de e-mails não escreveu.
Refrão:
Mas não буравь, vampiro, não tenho medo de teus olhos em óculos de sol.
Que страшней teu olhar, no спокойней mim.
Alegria você é o meu sol você é o meu, andorinha,
Aparecer atrás de mim, rosana, na primavera.
Alegria você é o meu sol você é o meu, andorinha,
Aparecer atrás de mim, rosana, na primavera.
Махну não olhando думский gabinete tranquilo, com paradisíaca яблонью, пригорок.
Amigos não se entregava e não era um ladrão tentou viver como um verdadeiro poeta.
Eu vivia como um verdadeiro músico, eu bebi a melodia, diluídos vodka,
E garganta драл, натруженную garganta, por zonas e em palcos de vários países.
Refrão:
Mas não буравь, vampiro, não tenho medo de teus olhos em óculos de sol.
Que страшней teu olhar, no спокойней mim.
Rosana você é o meu sol você é o meu, andorinha,
Aparecer atrás de mim, uma alegria de primavera.
Rosana você é o meu sol você é o meu, andorinha,
Aparecer atrás de mim, uma alegria de primavera.
Vou ficar mais uma vez no мединститут e deixe-me um pouco para подучат,
Como medida de precaução contra as convulsões падучей país, liberada da escravidão.
Chega a manhã, e no plexo tel dar o peito ao bebê tranquilo Madonna,
E eu fui para o hospital ela falar, por telefone, que, felizmente, a noite não soou.
E eu fui para o hospital ela falar, por telefone, que, a glória de Deus, a noite não soou.
Refrão:
Mas não буравь, vampiro, não tenho medo de teus olhos em óculos de sol.
Que страшней teu olhar, no спокойней mim.
O sol você é minha, você é minha alegria, a andorinha,
Aparecer atrás de mim, rosana, na primavera.
O sol você é minha, você é minha alegria, a andorinha,
Aparecer atrás de mim, rosana, na primavera.