Александр Розенбаум — Не забыть мне, Зина, флот letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не забыть мне, Зина, флот" de Александр Розенбаум.
Letra
Сегодня вечер обещает быть потешным,
Душа горит, как канонерка в Чемульпо.
Давай-ка, Зина, мне графинчик запотевший,
К нему спроворь два расстегая с омульком.
Сегодня, Зина, у меня «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Ты, Зинаида, расстарайся, не обижу,
Пожар такой, что даже пивом не залить.
Она хотела жить во вражеском Париже,
А я любил ходить рыбалить на залив.
На эту чёрную стерню задраена дорожка,
И другана Серёжку я на её серёжки в жизни не сменю,
Я на её серёжки в жизни не сменю.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то вздымает ввысь волна, то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Не получилось, всё бывает в этой жизни,
Она по минусу кладёт на каждый плюс,
Мой минус только в том, что я мужик двужильный,
Я даже «первого отдела» не боюсь.
И слабины в узле морском не дать страстям животным,
Пусть без меня живёт там она одна под католическим крестом,
Она одна под католическим крестом.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не продам я, Зина, Флот Северный,
Не продам я, Зина, Флот Северный!
Нас никогда, родное сердце, не жалели,
Привыкли все за одного, один за всех.
Душа горит, и мне дышать всё тяжелее,
Давай скорее, Зин, туши грудной отсек!
Сегодня праздник у меня — «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то уносит ввысь волна, а то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Нет! Не будет старшина, Зина, п*длою!
Tradução da letra
Hoje a noite promete ser потешным,
A alma acesa, como канонерка em Чемульпо.
Vamos, Zina, eu filtro запотевший,
Para ele спроворь dois da torta com омульком.
Hoje, Zina, eu tenho um "Adeus Славянки»,
Antes do casamento, estanho, eu não viveu apenas três dias,
Eu não viveu apenas três dias.
Você, Denise, расстарайся, nenhum mal,
O fogo de tal forma que, mesmo a cerveja não derramar.
Ela queria viver em вражеском Paris,
E eu gostava de ir рыбалить para a baía.
Para esta preta стерню задраена faixa,
E другана Brinco eu no seu brinco na vida não alterará,
Eu no seu brinco na vida não alterará.
Refrão:
Ter-me que o ano тральщики sim сейнеры,
Não esquecer de mim, Zina, a Frota Norte!
E o вздымает para o céu onda, o no abismo de caio,
Mas não vai sargento, Zina, n*длою!
Não deu certo, tudo acontece na vida,
Ela intento coloca cada um mais,
Meu menos apenas que eu sou o cara двужильный,
Eu mesmo "primeira divisão" não tenho medo.
E folga no site do náutico não dar paixões animais,
Deixe-me sem que mora lá é um que esteja católico cruz,
Ela é uma católica cruz.
Refrão:
Ter-me que o ano тральщики sim сейнеры,
Não comprar eu, Zina, a Frota Norte,
Não comprar eu, Zina, a Frota Norte!
Nós nunca nativa coração, não poupou,
Acostumados a todos por um, um por todos.
A alma acesa, e eu respirar cada vez mais difícil,
Vamos sim, Zine, rímel torácica compartimento!
Hoje é a festa de mim — "Adeus Славянки»,
Antes do casamento, estanho, eu não viveu apenas três dias,
Eu não viveu apenas três dias.
Refrão:
Ter-me que o ano тральщики sim сейнеры,
Não esquecer de mim, Zina, a Frota Norte!
E então realiza o céu em uma onda, e então para o abismo de caio,
Mas não vai sargento, Zina, n*длою!
Não! Não será o capataz, Zina, n*длою!