Александр Розенбаум — На плантациях любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На плантациях любви" de Александр Розенбаум.
Letra
Вот снова ночь моя темна,
И день мой бел…
Кто виноват, что ты одна
В моей судьбе?..
Еще вчера я был другой…
…Я так скучаю по тебе,
моя любовь!
Еще вчера я этих слов
Не мог сказать,
Когда дарили мне тепло
Твои глаза,
Теперь я стал твоим рабом
И на свободу не прошусь,
моя любовь.
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Мне хорошо, когда огонь
Горит в груди,
Когда защитой от врагов
Необходим…
Ты прикажи, и в миг любой
Стрелу поймаю на лету,
моя любовь.
Струной натянутой звенит,
Кричит душа.
За то, что будет, извини,
Живу спеша…
Рожденный от любви,
Пришел я в этот мир
Тебя отыскать в толпе,
И за руку взять,
Забыв, что нельзя,
И эти слова пропеть.
Луч солнца первый, лампы свет,
Остывший чай…
Глаза болят от сигарет,
Виски стучат.
На крыше кот,
И хвост трубой.
Мы с ним скучаем по тебе,
моя любовь…
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Tradução da letra
Aqui, novamente a noite o meu escura,
E o meu dia de branco…
De quem é a culpa, que você é uma
Na minha vida?..
Ainda ontem eu tinha um outro…
...Eu sinto falta de você,
o meu amor!
Ainda ontem eu estas palavras,
Não poderia dizer,
Quando me davam calor
Teus olhos,
Agora eu me tornei teu escravo
E a liberdade não прошусь,
o meu amor.
Não há plantações de amor
Castelos-chaves,
Não vou fugir eu não me apanha,
Por que?
Quando você está longe,
Não шевельнуть mão
E a rima de não me encontrar,
Eu tentei cantar,
Mas a voz хрипел
E não acertar o motivo.
- Me bem, quando o fogo
Queima no peito,
Quando a proteção contra inimigos
Necessário…
Você ordena, e no momento em que qualquer
A flecha pegar na mosca,
o meu amor.
Струной esticada soa,
Grita a alma.
Por que será, desculpa,
Moro pressa…
O que é nascido do amor,
Eu vim a este mundo
Te procurar no meio da multidão,
E pela mão de tomar,
Esquecendo-se de que não é possível,
E essas palavras para cantar.
Raio de sol de primeira, uma lâmpada de luz,
Остывший chá…
Os olhos doem de cigarros,
O uísque também.
Gato no telhado,
A cauda e a tubulação.
Estamos com saudades deles por ti,
meu amor…
Não há plantações de amor
Castelos-chaves,
Não vou fugir eu não me apanha,
Por que?
Quando você está longe,
Não шевельнуть mão
E a rima de não me encontrar,
Eu tentei cantar,
Mas a voz хрипел
E não acertar o motivo.