Александр Розенбаум — Мы с ним росли в одном дворе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы с ним росли в одном дворе" de Александр Розенбаум.
Letra
Мы с ним росли в одном дворе и я открою вам секрет:
У нас с Сэменом папа был один, ни он, ни я его не знал,
По детям папа не скучал, держал галантерейный магазин.
Известно, детям без отцов так не хватает леденцов,
И мама — вечно пьяная домой, и вот в семнадцатом году
Сэмен в горячечном бреду поклялся папане сделать «Боже ж мой».
За двадцать пять «лимонов» он купил подержанный «вессон»
И в магазин зашёл, как джентельмен.
Снял шляпу, в розыск позвонил и пол-обоймы разрядил
Папане в пузо, точно в манекен.
Они приехали тотчас и били Сёму сгоряча,
За это он их люто невзлюбил.
Едва завидев «легаша», кричал себе Сэменчик: «Ша!
Ты помнишь всё, ты их приговорил!»
Шикарно жить Сэмен любил и он с любою властью был
В принципиальных разногласиях.
За Николашкой он сидел, Керенский дал ему расстрел,
Совдепы им Кресты украсили.
Но он нигде не «кочумал», он жить любил, он риск искал,
И он себя, конечно, не сберёг.
Две пули в голову ему во время шухера в Крыму
Влепил голубоглазый паренёк.
В руке холодной нож сжимал, дождь кудри тёмные трепал,
А он лежал и в сумерки глядел…
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел.
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел…
Tradução da letra
Ele cresceu em um quintal, e eu vos revelarei o segredo:
Temos Сэменом, o papa foi uma, nem ele, nem eu não sabia que o,
Crianças papa não perdi, manteve галантерейный loja.
Sabe, filhos sem pais não têm, pirulitos,
E a mãe — sempre bêbado em casa, e aqui está no décimo sétimo ano
Сэмен em горячечном delírio, jurou папане fazer "Deus meu bem".
Vinte e cinco "limões" ele comprou usado "wesson»
E na loja tem, como um cavalheiro.
Tirou o chapéu, em busca de liguei e assoalho da gaiola разрядил
Папане em garantia, exatamente no manequim.
Eles chegaram logo e foi Este o impulso do momento,
Para isso, ele-los ferozmente não gostava.
Mal vê "легаша", gritou a si mesmo Сэменчик: "Sha!
Você se lembra de tudo, me condenou!»
Lindo de viver Сэмен amava e ele com любою o poder foi
Em conceitos divergem.
Por Николашкой ele estava sentado, kerensky tenha deu-lhe um pelotão de fuzilamento,
Совдепы-lhes Cruzes decorou.
Mas ele não é em qualquer lugar "кочумал", ele gostava de viver, ele risco procurei,
E ele, claro, não dormia.
Duas balas na cabeça dela durante a шухера na Criméia
Влепил de um rapaz de olhos azuis.
Na mão fria e apertando a faca, a chuva cachos escuros babados,
E ele estava deitado e em crepúsculo, olhou…
Passou de menos de trinta anos, desde então, como a Настеньке em uma lanchonete
Entrou o rei de galant e outros assuntos.
Passou de menos de trinta anos, desde então, como a Настеньке em uma lanchonete
Entrou o rei de galant e outros assuntos…