Александр Розенбаум — Маня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маня" de Александр Розенбаум.
Letra
Дело было в ресторане, где менты висят.
Взяли Маню на кармане — фраернулася.
Платье белое в горохах, опер молодой
Шепчет ей: «Скажи, где Лёха, отпущу домой».
А на улице метели — зла окраина.
Не такого насмотрелись за хозяином.
«Не скажу тебе, где любый, не суди, старлей.
Ты б продал свою голубу? То-то. И налей».
Маню бросили на нары, щёлкнули ключом.
Ты играй, моя гитара, говори ещё.
В поцелуях твоих жарко, жизнь фартовая.
Пододвинься-ка, товарка, чернобровая.
Как жилось ей, как спалось ей — знает Бог один.
Отсидела Маня восемь долгих лет и зим.
А как вышла, оглянулась — жизни-то и нет,
Потому что фраернулась в двадцать юных лет.
Дело к вечеру. Смеркалось. Фонари стоят.
Маня в хату постучалась, сама не своя.
Платье то же, в цвет горошек, да косынки шёлк.
«Я вернулась, здравствуй, Лёша, милый корешок!»
Эх, судьба, свечи огарок, воробей в руке…
Дверь открыла Мане шмара в рыжем парике.
Сытый Лёха в коридоре лампочку винтил…
Маня охнула от боли и лишилась сил.
Tradução da letra
O caso foi em um restaurante, onde os policiais estão pendurados.
Tomaram Manh no bolso — фраернулася.
Vestido de branco, ervilhas, óperas jovem
Sussurra-lhe: "Diga-me, onde Lech, vai deixar de ir para casa".
E na rua tempestade de neve — mal periferia.
Não é o tipo de насмотрелись por um mestre.
"Não vou te dizer onde любый, não julga, старлей.
Tu b vendeu sua голубу? Algo. E despeje um pouco".
Manh jogado em uma beliche, clicado a chave.
Você é a utilização, a minha guitarra, fala ainda.
Em beijar teus quente, a vida фартовая.
Пододвинься-ka, товарка, чернобровая.
Como era a vida dela, como dormir bem a ela — sabe que Deus é único.
Отсидела Manja oito longos anos e invernos.
E como saiu, olhou — a vida-e não,
Porque фраернулась de vinte jovens anos.
O negócio à noite. Смеркалось. Lanternas valem a pena.
A viagem para a cabana bati, ela não tem o seu.
O vestido é o mesmo, a cor de bolinhas, sim paciência seda.
"Eu voltei olá, Alex, bonito; lombada!»
Eh, o destino, velas огарок, um pardal na mão…
Abriu a porta de Manet шмара em рыжем peruca.
Saciado de Lech no corredor ampola винтил…
Manja охнула da dor e perdeu a força.