Александр Розенбаум — Береженного Бог бережет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Береженного Бог бережет" de Александр Розенбаум.
Letra
Заливали каток, изоленты мотали на клюшки,
В медвежат превращалась орава худых малышей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
Мы росли на дрожжах и на танцы ходили по средам,
В выходные дороже на тридцать копеек билет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Духовитый Афган пацанов хищной лапой зацапал.
На войне, как всегда, нету мамки бойца пожалеть.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
Месяцами в пути. Города проезжаю и сёла,
Часто сплю в поездах, пересёк не один океан.
«Бережёного Бог бережёт» — я стучу суеверно по полу
И иконку с Николой прячу в левый нагрудный карман.
Мне ещё полста семь, а я покоя, как прежде, не знаю.
Всё хочу отдохнуть, ведь не вечны ни разум, ни плоть.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Зачем?
Tradução da letra
Encargos de gelo, fita isolante мотали de tacos,
O ursinho tornou-se orava magras crianças.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — dizia minha avó Nyusha,
A garganta um lenço embrulhado até bobagem saindo das orelhas.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — dizia minha avó Nyusha,
A garganta um lenço embrulhado até bobagem saindo das orelhas.
Temos vindo a crescer aos trancos e barrancos e a dança iam às quartas-feiras,
No fim de semana é mais caro trinta centavos bilhete.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — eu ouvia os conselhos do vizinho,
O abaixamento do bolso de chumbo самопальный soqueiras.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — eu ouvia os conselhos do vizinho,
O abaixamento do bolso de chumbo самопальный soqueiras.
Refrão:
Por que? Mais uma vez? Esquecer — não lembrar.
Mas mesmo os peixes através de todo o planeta
Vai para a sua casa de desova arremessar,
E a memória, como um sonho, precisa de um poeta
As crianças de crescer e educar.
Духовитый Афган indivíduos predadores pata зацапал.
Na guerra, como sempre, não é enfermeira de um lutador digno de pena.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — rasgar a garganta antes de voar прапор,
Encaixe perfeitamente em seus ombros e debaixo das axilas colete à prova de balas.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — rasgar a garganta antes de voar прапор,
Encaixe perfeitamente em seus ombros e debaixo das axilas colete à prova de balas.
Meses no caminho. Cidade dirijo e sentou-se,
Muitas vezes durmo em trens, não cruzou um oceano.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — eu bato суеверно pelo chão
E o ícone com Nicola me escondo na esquerda no bolso.
Eu ainda полста sete, e eu sou de paz, como antes, não sei.
Tudo o que quero relaxar, porque não são eternos nem a razão, nem a carne.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — me disse para eu engolir comprimidos,
Percebendo que não leva em consideração o Senhor.
"Serviço é melhor prevenir Deus protege" — me disse para eu engolir comprimidos,
Percebendo que não leva em consideração o Senhor.
Refrão:
Por que? Mais uma vez? Esquecer — não lembrar.
Mas mesmo os peixes através de todo o planeta
Vai para a sua casa de desova arremessar,
E a memória, como um sonho, precisa de um poeta
As crianças de crescer e educar.
Por que?