Александр Панайотов — Обещаю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обещаю" de Александр Панайотов.
Letra
Стать частью миража,
Или достигнуть рубежа,
И мы по лезвию ножа,
Идём, замедляя шаг.
Не замечая лиц,
Не ощущая своих границ,
Попав в плен твоих ресниц,
Не выбраться мне никак.
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой контроль,
И не нарушат твой покой,
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Вниз по течению,
И нет увы значения,
Что меры пресечения,
Ты стала для меня.
Судьбе наперекор,
Но ни к чему весь этот спор,
Уже объявлен приговор,
Над линией огня,
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой конвой,
И не нарушат твой покой
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Tradução da letra
Tornar-se parte de uma miragem,
Ou atingir o marco,
E nós da lâmina de uma faca,
Vamos, diminuindo o passo.
Não notando pessoas,
Não sentindo seus limites,
Uma vez capturado teus cílios,
Não vai sair de mim de jeito nenhum.
O ar рифмует nossos nomes,
E só спелая lua,
O caminho se ilumina,
Ilumina, ilumina, ilumina-se.
Estrelas cobram-me sob o seu controle,
E não perturbar a tua paz,
Eu prometo,prometo,
Prometo, prometo.
Meu coração tribunal, sob,
O coração envia sinais,
Apenas três palavras, nem muito, nem pouco,
Eu te amo, eu te amo.
Você pode ir contra o vento,
Ir ao encontro do amor, quilômetros,
Mas só, se ela nunca tem retorno,
A vida é igual a zero, a vida é lisa zero.
A jusante,
E não, infelizmente, o valor de,
Que medidas preventivas,
Você se tornou para mim.
Contra o destino,
Mas nada de toda essa polêmica,
Já está declarado sentença,
Sobre a linha de fogo,
O ar рифмует nossos nomes,
E só спелая lua,
O caminho se ilumina,
Ilumina, ilumina, ilumina-se.
Estrelas cobram-me com o seu comboio de,
E não perturbar a tua paz
Eu prometo,prometo,
Prometo, prometo.
Meu coração tribunal, sob,
O coração envia sinais,
Apenas três palavras, nem muito, nem pouco,
Eu te amo, eu te amo.
Você pode ir contra o vento,
Ir ao encontro do amor, quilômetros,
Mas só, se ela nunca tem retorno,
A vida é igual a zero, a vida é lisa zero.