Александр Новиков — Воробьи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Воробьи" de Александр Новиков.
Letra
Проститутки на Тверской, как воробьи,
Жмутся с холода к шныряющим авто.
Подобрал бы кто, уж тут не до любви —
Под дождем стоять, распахивать пальто.
Поиграл бы кто хоть в теплые слова
(Ну, какие, к черту, «бабочки» в мороз!).
Где же ездишь ты, богатая братва —
Глазки синие, как медный купорос?
Где бы выловить, чтоб — денег три мешка?
Поделили, всем хватило бы расцвесть.
А что возьмешь с приезжего лошка —
На помаду да на пару раз поесть.
И столичная презлая суета
Не поверит ни слезам и ни словцу.
Время — за полночь. Ну, где ж вы, блатата?
Привезли бы, что-ль, богатую овцу.
Синим пламенем гори она, дыми,
Папиросочка кайфовая в горсти.
На Тверскую со студенческой скамьи —
Мать узнает, зарыдает, не простит.
И красива, и собой не лимита,
И с артистами могла бы покутить…
Может, просто улица не та?
На Лубянскую пора переходить.
Что за осень — на асфальте ни листка,
От неона ночи светлые, как дни.
Вот и розочки голландские с лотка
Тоже маются — приезжие они.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Tradução da letra
Prostitutas em Tverskaya, como pardais,
Abraçam-se com o frio a шныряющим auto.
Pegou a menos que, realmente, não há para o amor —
Sob a chuva de pé, quebrar o revestimento.
Joguei seria que, pelo menos em palavras amáveis
(Bem, o que, para o inferno, "borboletas" no frio!).
Onde você anda falando, rico братва —
Olhos azuis, como o sulfato de cobre?
Onde quer pescar, para o dinheiro, — três do saco?
Retalhado, todos teriam a расцвесть.
E o que leva interrupção resistência —
Em um batom sim por um par de vezes para comer.
E metropolitana презлая vaidade
Você não vai acreditar nem lágrimas e nem словцу.
O tempo — depois da meia-noite. Bem, onde f, блатата?
Trouxeram-me que-eh, rica em uma ovelha.
Chama azul gori ela, дыми,
Папиросочка кайфовая em punhados.
Em Tverskaya estudante de bancada —
Mãe descobre зарыдает, não perdoa.
E bonita, e não do limite de,
E com artistas poderia покутить…
Pode, simplesmente, a rua não é mais a mesma?
No Лубянскую hora de pular.
Que o outono no asfalto, nem da folha de especificações,
Do néon noites claras, como os dias.
Aqui está o e aa holandeses com uma bandeja de
Também маются — towners eles.
Também ввалятся hoje na casa de alguém.
(Bem, o que, para o inferno, as sacerdotisas do amor!)
Príncipes... Ротшильды... Mas é tudo depois.
E hoje em Tverskaya. Como pardais.
Também ввалятся hoje na casa de alguém.
(Bem, o que, para o inferno, as sacerdotisas do amor!)
Príncipes... Ротшильды... Mas é tudo depois.
E hoje em Tverskaya. Como pardais.