Александр Новиков — В обетованной стране letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В обетованной стране" de Александр Новиков.
Letra
В обетованной стране
Встретились мы — одногодки.
Ах, не видались, поди, уже тридевять лет!
И подливает он мне
Из принесенной мной водки.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
А ночь — будто омут в реке.
И стынет луна на удавке.
И говорит он в хмелю: «Я назавтра возьму пистолет…»,
А завтра он впрямь с ним в руке,
Только на бензозаправке.
Все у него хорошо.
Льется солярка, как шелк.
Все хорошо. Только Родины нет.
И иноземка-жена
Над переводом хохочет.
И я ей пою прямо в бюст — как подпивший корнет.
Но вдруг исчезает она —
Ей хочется в дансинги ночью.
Все у него хорошо.
Все, что искал, он нашел.
Все хорошо. Только Родины нет.
Ударим в гитару потом.
Трясьмя затрясутся стаканы.
С блатными куплетами выйдет гремучая смесь.
И грудь осеняя крестом,
Он вдруг разрыдается спьяну,
Что все у него хорошо…
Что все, что искал, он нашел.
Что все хорошо. Только Родина — это не здесь.
Tradução da letra
Em prometida país
Nós nos conhecemos — одногодки.
Ah, não видались, vai, já distantes anos!
E adiciona ele me
A partir trouxe-me de vodka.
Tudo o que ele bem.
Tudo o que estava procurando, ele encontrou.
Tudo de bom. Só Pátria não.
Mas a noite se turbilhão no rio.
E esfriando a lua удавке.
E diz ele em um inebriante: "Eu amanhã vou levar arma…»,
E amanhã ele realmente com ele na mão,
Só бензозаправке.
Tudo o que ele bem.
Derrama солярка, como a seda.
Tudo de bom. Só Pátria não.
E иноземка-mulher
Sobre a tradução хохочет.
E eu lhe cantarei diretamente no busto — como подпивший corneta.
Mas, de repente, desaparece ela —
Ela quer no дансинги noite.
Tudo o que ele bem.
Tudo o que estava procurando, ele encontrou.
Tudo de bom. Só Pátria não.
Ударим na guitarra depois.
Трясьмя затрясутся copos.
Com блатными versos sairá uma mistura explosiva.
No peito e fazendo o sinal da cruz,
De repente ele разрыдается bebido,
Que tudo o que ele bem…
Que tudo o que estava procurando, ele encontrou.
Que tudo de bom. Só a Pátria não é aqui.