Александр Новиков — Улыбка Родины letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Улыбка Родины" de Александр Новиков.
Letra
Сижу в прибрежном кабаке,
Ем чужеземную креветку,
Блещу колечком на руке
И вспоминаю небо в клетку.
О берег волны чистят клюв,
И море камешки катает.
А той, которую люблю,
Мне больше моря не хватает.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Сижу в прибрежном кабаке,
Лечу себя светло и пьяно,
С души сорняк на сорняке
Стригу под чистую поляну.
И кудри девиц-облаков
Крутить в руках и тискать метит
И пьет — дурак из дураков —
Со мною водку местный ветер.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Здесь даже рифмы строить лень —
Пускай там-тамов гул летает,
Пускай побудет не сирень —
Пусть пальма гривой помотает.
А та, которую люблю,
И улыбается напротив,
Со мной готова хоть в петлю
И хоть — канкан на эшафоте.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким…
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Tradução da letra
Sento na cidade costeira de кабаке,
Ele чужеземную de camarão,
Блещу garantia na mão de
E lembro-me o céu de dentro de uma jaula.
Sobre a costa de onda limpam o bico,
E o mar de pedras rola.
E o que amo,
Mais de mim do mar não é suficiente.
Céu azul pontiagudo asas
Um pássaro estranho,
E voando com um avião
Mentalmente até em casa eu.
E quando o navio com названьем russo
Vai de cima de uma prancha nos,
Através da sua buzina com прищуром estreito
Avisem a pátria.
Sento na cidade costeira de кабаке,
Voando-se claro e piano,
Com a alma de plantas daninhas em сорняке
Стригу sob a rede de compensação.
E cachos virgens-ausência de
Torcer nas mãos e тискать delimita
E bebe — o tolo dos tolos —
Comigo vodka local vento.
Céu azul pontiagudo asas
Um pássaro estranho,
E voando com um avião
Mentalmente até em casa eu.
E quando o navio com названьем russo
Vai de cima de uma prancha nos,
Através da sua buzina com прищуром estreito
Avisem a pátria.
Aqui mesmo, a rima de construir a preguiça —
Deixe lá-тамов hum voa,
Deixe побудет não lilás —
Deixe a palma juba помотает.
E isso é o que amo,
E sorrindo em frente ao,
Comigo está pronto, pelo menos em um laço
E embora — cancã no cadafalso.
Céu azul pontiagudo asas
Um pássaro estranho,
E voando com um avião
Mentalmente até em casa eu.
E quando o navio com названьем russo
Vai de cima de uma prancha nos,
Através da sua buzina com прищуром estreito…
Céu azul pontiagudo asas
Um pássaro estranho,
E voando com um avião
Mentalmente até em casa eu.
E quando o navio com названьем russo
Vai de cima de uma prancha nos,
Através da sua buzina com прищуром estreito
Avisem a pátria.