Александр Новиков — Ты прохладой меня не мучай... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты прохладой меня не мучай..." de Александр Новиков.
Letra
Ты прохладой меня не мучай
И не спрашивай, сколько мне лет,
Одержимый тяжелой падучей,
Я душой стал, как желтый скелет.
Было время, когда из предместья
Я мечтал по-мальчишески — в дым,
Что я буду богат и известен
И что всеми я буду любим.
Да! Богат я, богат с излишком.
Был цилиндр, а теперь его нет.
Лишь осталась одна манишка
С модной парой избитых штиблет.
И известность моя не хуже, —
От Москвы по парижскую рвань
Мое имя наводит ужас,
Как заборная, громкая брань.
И любовь, не забавное ль дело?
Ты целуешь, а губы как жесть.
Знаю, чувство мое перезрело,
А твое не сумеет расцвесть.
Мне пока горевать еще рано,
Ну, а если есть грусть — не беда!
Золотей твоих кос по курганам
Молодая шумит лебеда.
Я хотел бы опять в ту местность,
Чтоб под шум молодой лебеды
Утонуть навсегда в неизвестность
И мечтать по-мальчишески — в дым.
Но мечтать о другом, о новом,
Непонятном земле и траве,
Что не выразить сердцу словом
И не знает назвать человек.
Tradução da letra
Você frieza não me мучай
E não pergunte, qual a minha idade,
Obcecado pesado падучей,
Eu sou a alma tornou-se, como o amarelo esqueleto.
Houve um tempo, quando um dos seus campos
Eu sonhava em мальчишески — na fumaça,
O que eu vou ser rico e famoso
E que todos os que eu vou amamos.
Sim! Rico eu, é rico em excesso.
Foi o cilindro, e agora não.
Apenas ficou uma dickey
Com um elegante par de banais штиблет.
E a minha fama não é pior, —
A partir de Moscovo em paris dud
Meu nome induz horror,
Como заборная, viva a guerra.
E o amor, não é engraçado eh o caso?
Você beija, e os lábios como folha de flandres.
Sei que o sentimento é meu перезрело,
E é teu, não será capaz de расцвесть.
Eu até chorar ainda é cedo,
Bem, se há tristeza, não há problema!
Золотей teus kos de курганам
Jovem faz um barulho de quinoa.
Eu gostaria de mais uma vez naquela localidade,
De modo que, sob o ruído de um jovem de quinoa
Afogar-se sempre em suspense
E a sonhar de мальчишески — na fumaça.
Mas sonhar com o outro, sobre o novo,
Estranho terra e grama,
O que não expressar a palavra coração
E não sabe ser chamado de homem.