Александр Новиков — Симфонии двора letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Симфонии двора" de Александр Новиков.
Letra
В переулке, где зыркали фары,
Где косил желтый глаз светофор,
Я слонялся с горластой гитарой
И глядел в ее окна, как вор.
С тихой грустью сиротской гармошки
Теплый вечер был вторить готов.
Но старались одни только черные кошки
В ожидании драных котов.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
А забор — не забор без сирени,
Без похабно начертанных слов.
Я упал бы пред ним на колени,
Перелез, не жалея штанов.
К этой девочке, глупой и славной,
Я, объевшийся белены…
Да мешает моя окаянная слава.
Да костюмчик трехзначной цены.
Светлые, как с паперти,
Симфонии двора.
Мне их все по памяти
Проиграть пора.
Будто в карты стою облапошен —
Нет забора, сирени, окна.
Только хлопает тополь в ладоши,
Да таращится молча луна.
Доминошной столешницы плаха
Отстучала костями по ним.
Но осталась одна полуночная птаха
И поет — нам понятно одним…
Tradução da letra
Em um beco, onde зыркали faróis,
Onde vesgo olho amarelo do semáforo,
Eu vadiagem com горластой guitarra
E olhou para as janelas como o ladrão.
Com tristeza silenciosa órfão de um ajuntamento
Uma noite quente foi ecoar pronto.
Mas tentamos apenas alguns gatos pretos
Na expectativa de драных gatos.
Claros, como o adro,
Sinfonia de um pátio.
Me-los todos de memória
Perder a hora.
E cerca — não de uma cerca sem lilás,
Sem похабно inscritas palavras.
Eu teria caído se de joelhos diante dele,
Passei, não poupando as calças.
Esta menina estúpida e agradável,
Eu, объевшийся белены…
Sim impede a minha amaldiçoada glória.
Sim terno трехзначной preços.
Claros, como o adro,
Sinfonia de um pátio.
Me-los todos de memória
Perder a hora.
Se fosse no cartão estou облапошен —
Não há cerca, lilás, da janela.
Só estala poplar palmas,
Sim таращится silenciosamente a lua.
Доминошной bancada плаха
Отстучала ossos por ele.
Mas ficou uma полуночная ptah
E canta — nos entende-se um…