Александр Новиков — Шлюха letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шлюха" de Александр Новиков.
Letra
Что она себе искала —
Бог ее рассудит и простит —
Чехарду и смену кавалеров.
Во дворе ее фискалы
Разбирали хором по кости
С тысячей примеров.
Яд сочился вслед глухо
С языков невест и жен:
— Вот она идет… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Плыл поверх пугливой тени
Отблеск рыжего огня,
Ночь ее тянула прочь от дома.
Мимо черных стен и окон,
Мимо глупого меня,
В теплый летний омут.
А наутро с ней ухарь,
В пальцах крутит рыжий шелк.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Не вела она плечом и бровью
И под руганью плыла,
Стискивая слезы, до подъезда.
Что она себе искала,
Изловчилась, видно, и нашла.
И на том исчезла.
Долго мне сверлил ухо
Всхлип ее в ночи тяжел.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Tradução da letra
O que ela procurava —
Deus irá julgar e perdoar —
Saltar e mudança de senhores.
No quintal de sua фискалы
Desmantelou o coro de ossos
Com milhares de exemplos.
O veneno сочился após surdo
Com línguas de noivas e esposas:
— Eis que ele vai... é uma puta!..
O que você nela encontrei?
O que você nela encontrei?
Através de um pátio flutuou,
Um produza,
Ruivo. Eu por ela, agora.
O vento em meu sonho de babados templo
Meu velho полуночник,
Meu velho um semideus.
Estava flutuando em cima de пугливой sombra
O brilho vermelho fogo,
Noite de sua тянула longe de casa.
Passado o preto das paredes e janelas,
Perto do tolo de mim,
No quente de verão um turbilhão.
E na manhã seguinte, com ela ухарь,
Nos dedos torce ruiva de seda.
— Aqui está ela novamente... puta!..
O que você nela encontrei?
O que você nela encontrei?
Através de um pátio flutuou,
Um produza,
Ruivo. Eu por ela, agora.
O vento em meu sonho de babados templo
Meu velho полуночник,
Meu velho um semideus.
Não conduziu a ela o ombro e a sobrancelha
E sob руганью flutuou,
Стискивая lágrimas, até a entrada da frente.
O que ela procurava,
Изловчилась, ser visto e encontrado.
E desapareceu.
Tempo eu enfadado orelha
Soluço-la na noite pesado.
— Aqui está ela novamente... puta!..
O que você nela encontrei?
O que você nela encontrei?
Através de um pátio flutuou,
Um produza,
Ruivo. Eu por ela, agora.
O vento em meu sonho de babados templo
Meu velho полуночник,
Meu velho um semideus.
Através de um pátio flutuou,
Um produza,
Ruivo. Eu por ela, agora.
O vento em meu sonho de babados templo
Meu velho полуночник,
Meu velho um semideus.