Александр Новиков — Развязать бы мой язык letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Развязать бы мой язык" de Александр Новиков.
Letra
Развязать бы мой язык,
Да завяжут руки.
Думал, в голос — вышло в крик
Под стальные звуки.
Думал, нет, не для меня
Каменные стены.
Думал, быстрого коня —
Конь обыкновенный.
У ворот пустых Троян —
Адская находка.
Думал, ветром буду пьян,
Оказалось — водкой.
И, пропившись в пух и прах,
Лихо расплатился
Самой лучшей из рубах —
Той, что я родился.
Не считал потом рубцов,
Да хватал их грудью.
Свечку жег от двух концов —
Думал, ярче будет.
Думал, нет, не до седин
Тянутся потери.
Думал — люди, верил им.
Оказалось — звери.
Думал — в плач, а вышло — в смех.
От испуга, верно.
Думал, к плахе после всех —
Оказался первым.
Наплевать, на ком теперь
Ты, моя рубаха.
В самой горькой из потерь —
Лишь минута страха.
Из груди — унылый стон
От смертельной скуки.
Думал — явь, а вышло — сон.
Вот такие штуки.
Tradução da letra
Libertem seria a minha língua,
Sim завяжут mãos.
Pensei em voz saiu em um grito de
Sob aço sons.
Pensei, não, não para mim
Muralha.
Pensei um cavalo mais rápido —
O cavalo ordinário.
No portão vazias de Tróia —
Inferno de uma dádiva de deus.
Pensei, o vento vou estar bêbado,
Virou — a vodka.
E, пропившись em pedacinhos,
A famosa pagou
A melhor рубах —
A mesma que eu nasci.
Não acreditei depois de cicatrizes,
Sim agarrava seus seios.
A vela, queimado de duas pontas —
Pensei, mais brilhante será.
Pensei, não, não até седин
Estendem-se a perda.
Pensei — as pessoas, os acreditava.
Virou — feras.
Pensei em chorar, e saiu — em risos.
A partir do susto, é verdade.
Pensei que a плахе depois de todos os —
Foi o primeiro.
Não se importam com quem agora
Tu, minha рубаха.
Na mais amarga das perdas —
Apenas um minuto de medo.
A partir do peito — um triste gemido
De um tédio mortal.
Pensei beijos, e saiu — sono.
Eis o tipo de coisas.